"كل شيء كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyi
• her şey
• herşeyi

Şey, Sayın Mortimer, Size bizim bu bankamızı öneririm... her şeyi mevcut-- aradığınız güvenlik görevlileri.
حسنا سيد مورتيمر اريد ان اؤكد لك ان بنكنا هذا لديه كل شيء كل الحراسة التي تبحث عنها

her şeyi mahvetmenden korkuyorum, her şeyi.
أنا خائف جدا من كونك ستفسد كل شيء كل شيء

Fakat başarmak için üzerinde çok fazla çalıştığımız her şeyi yok etmene izin veremem.
,ولكنني لا يمكنني أن أدعك تدمر كل شيء كل شيء عملنا من أجله وتعبنا لتحقيقه

her şey, bana kalırsa -- yani önemli olan her şey -- her şey hariç ve madde hariç.
سأخبركم أنها كل شيء; كل شيء مهم باستثناء كل الأشياء وباستثناء المادة.

Eğer birlikte kalmaya karar verdiysek, senin hakkında herşeyi bilmeliyim.
أريد أن أعرف كل شيء ... كل شيء عنكِإنكنتِتريدينأننستمر معاً.

Babanın istediği eğitim dışındaki her şeyi.
جربت كل شيء كل شيء ما عدا التدريب , الذي اراده والدك لك

Dosyaları, dosya kabinlerini, kasanın içindeki her şeyi yok edin.
هياً, احرقو كل شيء كل الملفات, خزائن الملفات, الخزنة

Şu andan itibaren size her şeyi öğreteceğim. Tüm yöntemlerimi. Tüm sırlarımı.
من الآن سأعلمكم كل شيء كل أساليبيّ وكل أسراري.

her şeyi kaybetmenin nasıl bir olduğunu öğret ona.
جعل له معرفة ما تشعر به أحب أن أخسر كل شيء. كل الحق؟

Yarın o mahkeme salonuna gittiğim zaman kovulmak için bugüne kadar bütün rahatsız jüri üyelerinin bana yaptığı her şeyi yapacağım.
حسنا، سأذهب إلى قاعة المحكمة غدا وسأفعل كل شيء كل محلف مزعج فعله لي للحصول على رفضهم سأفعله لذلك القاضي

Fizik anlayışımızı, solucan deliklerini, her şeyi, tüm anlayışımızı değiştirecek.
فهمنا عن الفيزياء، الثقوب الدوديّة كل شيء, كل شيء، كل شيء

Sahip oldukları her şeyi onlara senin verdiğini düşünsene.
تخيل أن كل شيء كل شيءً يملكونه انت من اعطيته لهم

Çocuk bakıyorum, burayı açtım benden yapmamı istediğin her şeyi ama her şeyi yaptım.
أنا أعتني بالفتى، فعلت هذا وأنا أفعل كل شيء كل شيء طلبته مني

Her an ensende olacağım ve benden çaldığın her şeyi ama her şeyi, geri alacağım.
سأكون وراءك، و سأستعيدّ كل شيء .. كل شيء

Her tarafı dolaştım ve her şeyi kontrol ettim.
مررت بكل مكان وتحققت من كل شيء كل شيء جاهز

her şeyi berbat ediyor. Buraya kadardı.
لقد خرب كل شيء كل شيء قد انتهى

her şeyi bilmek istiyorum. Her küçük inlemeyi. Her küçük kımıltıyı.
أريد أن أعرف كل شيء كل صغيرة و كبيرة

Sonny her şeyi abartıyordu.
فعل كل شيء كل شيء تجاوز الحدود

Hmm, hepsini tahmin edebiliyorum. her şey sana geliyor, Trev.
حسنا , انا اعتقد ان كل شيء كل شيء سيكون لك يا تريفور

her şey yolunda.
كل شيء بخير الأن كل شيء كل شيء بخير تمام

Biz doktoruz her zaman herşeyi kontol edemeyiz.
نحن الأطباء. لا يمكننا السيطرة على كل شيء كل الوقت

Bu arada da intihar eden mahkumlarla ilgili herşeyi, herşeyi araştıracaksınız.
وفي هذه الاثناء تحرّو عن كل شيء كل شيء عن هؤلاء السجناء الذين انتحروا