"كل شيء لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her şey
• herşeyi

Kariyerime devam edebilirdim, ama beni terk ettikten sonra Her şey anlamını kaybetti.
كان بإمكاني أن أواصل مسيرتي. إلا أنني وجدت أن كل شيء لا يطاق عندما تركتني

Evet, sen merak etme Her şey yolunda.
أجل، هذا كل شيء لا تقلق، كل شيء على ما يرام

Benim adıma Her şey kötü gidiyor. Ama Elis, o...
كل شيء لا يسير على مايرام معي ...و إليس هو

Her şey yolunda gibi gözükmüyor hatta azıcık bile yolunda görünmüyor.
كل شيء لا أشعر أن كل شيء على ما يرام بل لا اشعر أن هناك شيء على ما يرام

Onlar soruları farklı soruyorlar, ama onlar da herşeyi bilmek istiyorlar.
ممن يريدون معرفة كل شيء لا سيما ممن لا يعنيهم الأمر

- Her şey milyonlarca perinin saçtığı ışıklarla parıldamıyor mu?
كل شيء ليست سحرية؟ كل شيء لا متوهج بنور مليون الجنيات؟

Her şey yerli yerinde ama endişelenme, onları oradan çıkaracağız.
كل شيء لا يزال هناك، ولكن لا تقلق، ستحصل.

Ağzını açtığı anda Her şey biter. Takdimi o yapamaz!
إذا تكلم روت بكمه واحده ضاع كل شيء لا يمكنه تقديم هذه الخدعة

Kağıtlar, bardaklar, fotoğraf albümleri Her şey sağa sola dağılmıştı.
أوراقي، الزجاج، الكتب ,كل شيء... لا شيء تُرك على حاله.

Elektronik ortama henüz aktarmadık bu yüzden Her şey negatif klasörlerinde.
لم نقم بمسحهِ إلكترونياً, لذا كل شيء لا يزال في مجلدات قديمة

Her şey bitmişe benzemiyor.
من الواضح أن كل شيء لا ينتهي بصورة جيدة.

Çok kızgın ve uyuzum... ve Her şey çok güçlü kokuyor...
أنا غاضبة و متلهفة و أصبح كل شيء لا يقاوم

O, benim yapamayacağım ve olamayacağım Her şey.
إنه كل شيء لا يُمكنني فعله، كل شيء لا أستطيع أن أكونه.

Eğer farklı olan her şeyi değiştirirsen, görürsün ki Her şey hala aynı.
إذا غيرت كل ما هو مختلف تجد بان كل شيء لا يزال كم هو

Her şey açığa çıkana kadar gerçeklerden şaşmayın.
حتى يتم كشف كل شيء لا تفترضوا او تقدموا ان حقائق

Gördüğün gibi, Her şey hesaplandı, ...ha buradayım ha orada.
أتعرفين، مع مراعاة كل شيء لا يختلف وجودي هنا عن وجودي هناك

Her şey bu kadar zor olmak zorunda değil, tamam mı?
كل شيء لا بد من ذلك الملعون الصعب، كل الحق؟

Güvenebileceğimi düşündüğüm herkes, Her şey, hepsi önemsiz.
كل شخص ، اعتقدت أن بإمكاني الأعتماد عليه كل شيء .. لا يهم

Söylemek istediğim şey duyularımızın sınırlı olduğu, herşeyi alamaz, herşeyi göremeyiz.
و ما أود أن أخبركم إياه, أن حواسنا محدودة للغاية لا نستطيع إدراك كل شيء, لا نستطيع رؤية كل شيء.

Sana hakkımdaki herşeyi anlatmak istiyorum bilmediğin herşeyi.
أريد ان أخبرك بكل شيء عنى كل شيء لا تعرفه أنت

Poliste sorun yok, herşeyi yalanlıyorlar, bize sorun çıkaramazlar.
الشرطة كانت ذكية. لقد أنكروا كل شيء. لا يمكنهم إيذاؤنا.