عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيء يحدث لسبب ما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Her şeyin bir nedeni vardır
-
her şeyin bir sebebi var
| Her şeyin bir nedeni vardır. | Open Subtitles | كل شيء يحدث لسبب ما. |
| Her şeyin bir nedeni vardır. | Open Subtitles | إن كل شيء يحدث لسبب ما |
| Bence her şeyin bir sebebi var, beni anlıyor musun? | Open Subtitles | أقصد أن كل شيء يحدث لسبب ما |
| Sanırım, her şeyin bir sebebi var. | Open Subtitles | أعتقد كل شيء يحدث لسبب ما. |