| Eğer müsade edersen, Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير إن تناسيت الأمر فحسب |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | حسناً ، اسمعوا ، كل شيئ سيكون بخير |
| Pekâlâ, pekâlâ. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | حسناً , حسناً , كل شيئ سيكون بخير |
| Her şey düzelecek. O bununla ilgilenecek. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير هو سيعتني بالامر |
| Her şey düzelecek. Söz veriyorum. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير, انا اعدك |
| Biz ilgileneceğiz, John. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سنهتم بكل شيئ , كل شيئ سيكون بخير |
| Her şey yoluna girecek. John ne yaptığını bilir. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير جون يعرف ماللذي يفعله |
| Hayatım, Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | عزيزتى كل شيئ سيكون بخير |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير |
| Anne, Her şey yoluna girecek! | Open Subtitles | أمي ، كل شيئ سيكون بخير. |
| - Endişelenme, Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا تقلقى , كل شيئ سيكون بخير |
| Her şey yoluna girecek. -Kasılmalar daha da sıklaştı. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير الانقباضات |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير |
| Her şey yoluna girecek baba. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير الان , أبي. |
| Her şey yoluna girecek, anlaştık mı? | Open Subtitles | اوكي ، كل شيئ سيكون بخير |
| Her şey düzelecek. Şimdi daha iyi misin? | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير أنت أحسن؟ |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | "كل شيئ سيكون بخير" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 