| Her şey yolunda mı diye bir bakmak istiyorum sadece. | Open Subtitles | اريد التأكد من ان كل شيئ على ما يرام فحسب |
| Her şey yolunda mı acaba? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام بالداخل؟ |
| Orada Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كل شيئ على ما يرام هنا في الداخل؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كل شيئ على ما يرام |
| O her şeyin yolunda olduğunu ve hüsnü kuruntuluk yaptığımı söylüyor. | Open Subtitles | يفظن أن كل شيئ على ما يرام وذلك ما يخيفني |
| Sorun yok, millet. | Open Subtitles | كل شيئ على ما يرام ايها الشباب |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كل شيئ على ما يرام |
| Her şey yolunda mı, Mel? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام " ميل "؟ |
| Burada Her şey yolunda mı? - Hayır. Her yer yılanlarla dolu! | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام هنا |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام هنا؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| - Selam. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحبا، كل شيئ على ما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كل شيئ على ما يرام |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| Papaza her şeyin yolunda olduğunu söyleyebilirsin, çok şükür. | Open Subtitles | ان كل شيئ على ما يرام الحمدالله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 