"كل شي على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her şey
• Herşey
• Sorun yok

Henüz değil ama artık dayım da geldiğine göre Her şey düzelecektir umarım.
ليس بعد، لكن وبعد ان حضر خالي الى هنا، اتمنى ان يكون كل شي على مايرام.

Doktor Her şey yolunda mı dedi?
إذاً الأطباء يقولون أن كل شي على ما يُرام؟

...oynamaz, potanın yakınından basket atmaz ve Her şey için Beyaz Adamı suçlarlar.
انهم ياخذون خمس خطوات دائما ليصلون للشبك ثم يريدون اللف والدوران ووضع كل شي على الرجل الابيض

Her şey yolunda, Penny. Her şey yolunda.
كل شي على ما يرام بيني , كل شي على مايرام

Herşey yolunda mı? Uh... Gelinliğini giyiyor...
هل كل شي على مايرام؟ اوه هي ترتدي فستان زفافها

Sorun yok ahbap, benim.
كل شي على ما يورام انه انا مذا تفعلين هنـا ؟

Telefonumu geri aldım. Her şey yolunda hallettim.
لقد إسترجعت هاتفي، كل شي على مايرام، لقد أصلحت الأُمور

Eve girerken kendimi kesene kadar Her şey iyiydi.
كان كل شي على ما يرام حتى حتى جرحت نفسي و انا اقتحم ذلك المنزل

İşimiz bitti, Her şey yolunda.
حسناً , لقد إنتهينا , و كل شي على ما يُرام , لذلك

Ne oluyor, Her şey yolunda mı?
ماذا تعني هل كل شي على ما يرام ؟

İçinde bir yerlerde seni rahatsız eden birçok şey olsa da, Her şey yolundaymış gibi davranıyorsun.
اعتقد أنك تتظاهر بأنّ كل شي على ما يرام . على الرغم بأنني اشعر بأن هناك الكثير من الاشياء التي تزعجك .

Terapistimiz, kendisini rahatsız eden birçok şey olsa da, Her şey yolundaymış gibi davranan bir adam olduğumu söyledi.
معالجنا يقول إنني من الرجال الذين يتظاهرون بأن كل شي على ما يرام حتّى عندما أكون منزعجاً في نفسي .

Her şey iyi, ama dönüşleriniz dengesiz.
كل شي على مايرام لكن الدوران ليس جيدا

Akıllı ev işler durumda. Her şey yolunda.
البيت الذكي يعمل كل شي على ما يرام

Sorun yok, Mags. Her şey yoluna girecek, tamam mı?
لا بأس، (ماجس) سيكون كل شي على ما يرام، حسناً

Eminim ki Her şey yolundadır.
-- أنا متأكد ان كل شي على مايرام أنا فقط

Bugün iş yerinde Her şey yolunda gitti mi?
هل كل شي على مايرام في عمل اليوم؟

Kadın sürekli birşeyleri değiştirmek istiyor. Erkekse Her şey aynı kalsın istiyor.
{\1cH257A77\3cH000000\4cH03032E} "هي دائما تريد تغير كل شي وهو يريد ان يبقى كل شي على حاله ."

Evet, Her şey yolunda peder.
نعم، كل شي على ما يرام أيها الرئيس

Bu hata olur. Herşey yolunda.
تلك ستكون غلطه كل شي على مايرام

Um, biz bu işi yapacağız. Herşey yolunda gidecek.
سنجعل هذا ينجح سيكون كل شي على مايرام