| Özür diliyorum bayan Mutlu yıllar. | Open Subtitles | المعذرة ياسيدتي,كل عام وأنت بخير. |
| Mutlu yıllar. | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير. |
| - Mutlu yıllar, Schmitt! | Open Subtitles | "مرحباً يا "شمت كل عام وأنت بخير |
| Otilia. Doğum gününüzü kutlarım! | Open Subtitles | (أوتيليا) كل عام وأنت بخير! |
| Otilia. Doğum gününüzü kutlarım! | Open Subtitles | (أوتيليا) كل عام وأنت بخير! |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير |
| Mutlu yıllar. | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير |
| Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير |
| Mutlu yıllar! | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير! |
| Mutlu yıllar, Su-eun, Mutlu yıllar sana. | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير يا سو-يون |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير |
| Mutlu Noeller Bayan Donaghy. | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير يا سيدة (دوناغي) |
| - Merhaba! - Mutlu Noeller! | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 