"كل عقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her on yilda
• her on yılda

Her on yilda, her yüzyilda.
كل عقد.. و كل قرن هذا هو

Her on yilda, her yuzyilda.
كل عقد.. و كل قرن

En azından her on yılda bir imaj yenilemek lazım.
حسناً, البعض منا يحب تحديث مظهره كل عقد, وإلا لا؟

her on yılda böyle bir kaç saniyemiz olur.
للحظات قليلة في كل عقد من الزمن نحن موجودون

Döner, park yıl boyunca 7 gün 24 saat açıktır. her on yılda, her yüzyılda.
و تخلى الملاهى مفتوحة 24 ساعة فى اليوم كل السنة كل عقد و كل كسم قرن

her on yılda bir gönderdiğimiz birkaç adamla hayatta kalmaya çalıştı.
إستطاع النجاة على بعض الناس الذين إستطعنا التضحية بهم في كل عقد

Fransa'da ortalama aile büyüklüğü, her on yılda azalarak 150 yıl sonunda sabit hâle geldi.
في فرنسا , معدل حجم الاسر يقل كل عقد لمدة 150 عام حتي استقر .

Sayın Yargıç, Kuzey Kutbu'ndaki buzulların yüksekliği her on yılda %9 azalıyor.
سيادة القاضي, الغطاء الثلجي ينقص بنسبه 9% كل عقد

Belki de düşünülenin aksine, 1930'ların sonlarında ortaya çıkan, o zamandan beri de her on yılda bir yeniden canlanan hayalperest bir fikir olduğunu tahmin ediyorum: Kendi kendine çalışan araçlar.
ربما بشكل غير متوقع، أنا أخمن انها فكرة الرؤية من أواخر 1930s التي تم إحياؤها كل عقد منذ ذاك الوقت المَرْكِبات الذاتية.

her on yılda bir bu sayı ikiye katlandı.
تضاعف العدد كل عقد.