| Oyunculuğa dair bulduğum her kitabı aldım, kütüphaneden aldığım 19. yüzyıldan kalma bir kitap dahil. | TED | وحصلت على كل كتاب استطعت العثور عليه حول التمثيل بما فيها كتاب يرجع للقرن التاسع عشر |
| Ortalama olarak her kitabı, sadece kendinden önce gelen kitapların yarısıyla karşılaştırmamız gerekir. | TED | في المتوسط، من المتوقع أن نحتاج فقط لمقارنة كل كتاب بنصف عدد الكتب التي سبقته. |
| Ve burada, her kitap ve her dünya bu aletin içindeki sihirli aletin içine sürüklediğim küçük bir bilye halini alıyor. | TED | لذلك هنا كل كتاب وكل عالم يصبح رخامة صغيرة ينسحب للداخل نحو هذه الآداة السحرية ضمن الآداة. |
| Eminim her kitap hazır olmadığımızı söyleyecektir. | Open Subtitles | أنا واثق من أن كل كتاب يقول نحن لسنا مستعدين. |
| Zenginliği ve bilgeliği elde edebilir, yazılmış tüm kitapları okuyabilir yıldızları ve gezegenleri keşfedebilirdim. | Open Subtitles | يمكنني الحصول على الثروة والمعرفة يمكنني قراءة كل كتاب كُتب أدرس الكواكب والنجوم |
| Bir dakika, yani Her kitapta bir harf var. | Open Subtitles | اذا إنه الحرف الاول من كل كتاب |
| Bu yüzden bulabildiğim her kitaba, karşılaştığım her fikre akın ettim ama nasıl olacak da sorunu bir alandan tamamıyla farklı bir şeye çevireceğiz? | TED | انكببت على كل كتاب عثرت عليه، والأفكار التي رأيتها من قبل، لمعرفة كيف يمكن أن نحول مشكلا من مجال محدد لشيء مختلف تماما؟ |
| Bütün kitaplar, tişörtler, bozulan elektronik eşyalar. | Open Subtitles | كل كتاب, كل قميص كل قطعة من جهاز مكسور |
| çağırdı ve onların el yazmalarıyla beraber kütüphane büyümeye başladı ancak İskenderiye yöneticileri hâlâ dünyadaki her kitabın bir kopyasını istiyorlardı. | TED | نمت المكتبة من خلال مساهمة هؤلاء العلماء بمخطوطاتهم فيها، لكن حكام الإسكندرية ما زالوا يريدون نسخة من كل كتاب في العالم. |
| Kitap Kulübüne üyeyim. Neredeyse çıkan her kitabı alıyorum. | Open Subtitles | انني انتمي لجمعية نادي الكتاب دائما آخذ كل كتاب |
| Bay Charles Dickens'ın yazdığı her şeyi, her harika kelimeyi, her kitabı okudum. | Open Subtitles | قرات كل ما كتبه "تشارلز ديكنز" في حياته كل كلمة رائعة كل كتاب |
| her kitabı okuyor emzirme belgesellerini izliyor. Geçen gün uyandığımda beni kundağa sarmıştı. | Open Subtitles | يقرأ كل كتاب ، يشاهد وثائقيات عن الإرضاع لقد صحيت يومٌ ما وقد كان ولفني كطفل |
| her kitabı, her korkutma şeklini ezberledin ve bu da harika. | Open Subtitles | لقد حفظت كل كتاب وكل نظرية رعب وهذا رائع |
| Gençken doğaüstülükle ilgili bulabildiğim her kitabı okumaya başladım. | Open Subtitles | عندما كنت مراهقا, قمت بقراءة كل كتاب وجدته عن الغموض. |
| Buna hazırmışsın. Babalıkla ilgili her kitabı okumuşsun. | Open Subtitles | كنت مستعد جداً وقرأت كل كتاب موجود في العالم على الأبوة. |
| Okuduğun her kitap, hani şu yoldan çıkmış insanlar için olanlar... | Open Subtitles | كل كتاب تقرأين عنه يتضمنه الناس يعود إلى شرب الكحول ثمان مرات |
| Burada her kitap vardır yazılmış her kitap, yazılmamış her kitap yaşamış herkesin he kitabı. | Open Subtitles | حسناً ، كل كتاب هنا ــ كل الكتب التى كتٌبت كل الكتب التى لم تكٌتب كل كتب الناس الذين عاشوا |
| İncelediğim her kitap, her metin 10 ya da 12 yıl öncesinde kaldı! | Open Subtitles | كل كتاب ، كل نص درسته منذ 10 او 11 سنة |
| Tüm gece ayakta kalıp şeytanlarla ilgili tüm kitapları okudum ve sonuç olarak şeytanlarla ilgili bir sürü kitabımız var. | Open Subtitles | بقيت ساهراً طول الليل، أقرأ كل كتاب نملكه عن الشياطين وقد تبيّن أننا نمتلك كتباً كثيرة حول الشياطين. |
| Bakılırsa, kütüphanedeki tüm kitapları iki kez okuduğuma göre, sanırım tekrar şeyin üzerindeki çalışmalarıma geri.. | Open Subtitles | بالنظر أنني قرأت كل كتاب في مكتبة القاعدة مرتين أظن أنني يجب أن أعود للعمل على... ِ |
| - Korkutma ile ilgili tüm kitapları okudum. | Open Subtitles | -ما الذي تتحدث عنه ؟ -لقد قرأتُ كل كتاب صَدرَ عن التخويف |
| Her kitapta dünyayı kurtarırdı. | Open Subtitles | كل كتاب , سينقذ العالم من الكارثة |
| Ve ben neredeyse okuduğum Her kitapta, sözlükleştirilmemiş bir kelime bulurum. --"sözlükleştirilmemiş" kelimesi gibi mesela -- Peki ya gazeteler? | TED | وقد وجدت كلمة ( غير مفهرسة ) -- كلمة مثل " غير مفهرسة ", كمثال -- في كل كتاب أقرأه تقريبا . ماذا عن الجرائد ؟ |
| Kütüphanemizdeki her kitaba baktık, her açıdan çalıştık ve söyleyebileceğimiz kadarıyla bir çeşit anahtar. | Open Subtitles | لقد تم من خلال كل كتاب في مكتبتنا ودراستها من كل زاوية، وبقدر ما يمكننا ان نقول... |
| Bütün kitaplar bu kadar mı? | Open Subtitles | أهذا كل كتاب موجود؟ |
| ISBN ile dene, her kitabın başka numarası var. | Open Subtitles | جرب رقم الإيداع الدولي كل كتاب لديه رقم مختلف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 