"كل ليلة جمعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her cuma gecesi
• Her Cuma akşamı
• Cuma geceleri

Gençliğimizin Her cuma gecesi izleyici ya da mikrofon kısmında geçti.
كل ليلة جمعة من أيام شبابنا قضيناها بين الجمهور أو على المنصة.

Söylemeye çalıştığım şey, Her cuma gecesi... tenzilat dükkanının arkasındaki dar sokakta zar atarız, bilirsin?
كل ليلة جمعة في الزقاق وراء النُزل الرخيص نلعب بالنرد

Her cuma gecesi, halı satışına katılırım.
هذا صحيح كل ليلة جمعة أذهب لمنطقة بيع السجاد

Son altı aydır, Her Cuma akşamı, istiridye sipariş ediyorlar. Sonra da yemiyorlar.
إنهم يطلبون المحار كل ليلة جمعة طوال الستة أشهر الأخيرة

Ve siz sevgili dostlarımızı bu Cuma akşamı ve Her Cuma akşamı temsil etmek için tamamıyla hazırız.
و نشعر على أتمّ الإستعداد لتمثيل هذه البلدة المحبوبة ليلة الجمعة هذه و كل ليلة جمعة

Cuma geceleri Steve ile sevişmek için kaçıyor.
كل ليلة جمعة تخرج كي تمارس الجنس مع ستيف

Her cuma gecesi oradayımdır. Gerçekten güzel kızartmaları var.
أنا هناك كل ليلة جمعة البطاطس رائعة جداً جداً

Her cuma gecesi oraya giderim. Gerçekten güzel kızartmaları var.
أنا هناك كل ليلة جمعة حقاً، حقاً بطاطا جيدة

Her cuma gecesi programdan sonra son uçağa binip pazartesileri ilk uçakla döneceğim.
سآخذ آخر رحلة كل ليلة جمعة بعد النشرة، وثم أول رحلة عودة يوم الاثنين.

Günün sonunda, yine her şey, 20 yıldır Her cuma gecesi karıma sorduğum o soruya geliyor.
في نهاية المطاف، يقودنا الأمر إلى نفس السؤال الذي كنت أسأله لزوجتي كل ليلة جمعة على مدى الأعوام الـ 20 الماضية.

Günün sonunda son yirmi yıldır Her cuma gecesi karıma sorduğum soruya çıkıyoruz.
في نهاية المطاف، يقودنا الأمر إلى نفس السؤال الذي كنت أسأله لزوجتي كل ليلة جمعة على مدى الأعوام الـ 20 الماضية.

Bu kadın Her cuma gecesi erkeklerle yatıyor ve bir şekilde, onları yaşlandırarak ölmelerine yol açıyor.
كانت هذهِ المرأة تنام مع الرجال كل ليلة جمعة وبطريقة ما... تصيبهم بالشيخوخة

Annem de Her cuma gecesi aynı şeyi düşünürdü.
أمي كانت تعتقد نفس الشيء كل ليلة جمعة

Hala Her cuma gecesi softbol oynuyoruz Joe.
("جو"، لا زلنا نلعب لعبة (سوفت بول كل ليلة جمعة

Her Cuma akşamı ailemle memlekette Luigi's lokantasına giderdik.
كل ليلة جمعة نذهب الى مطعم فى بلدتنا أسمه: لويجس

Gösterimi izlemek isterseniz Her Cuma akşamı Monty'nin Komedi Mağarasında çıkıyorum.
(فأنا في كهف (مونتي للكوميديا كل ليلة جمعة "ذلك يبدو رائعا

Her Cuma akşamı aynı şeyi yapıyorsun.
-هل تعلم ؟ نقوم دائما بنفس الشيء كل ليلة جمعة

Her Cuma akşamı ailemle birlikte bizim orada ki Luigi'nin yerine giderdik.
كل ليلة جمعة نذهب الى مطعم فى بلدتنا أسمه: (لويجس)

Phil Her Cuma akşamı kapatmasının evine gidiyor.
(فيل) يكون فى قصره كل ليلة جمعة

Ve Her Cuma akşamı ortaya çıkıyor, Urkel gibi.
ويظهر كل ليلة جمعة... مثل (أوركيل).

Ajax'da Cuma geceleri dışarı çıkarken yanında insülin taşıyan biriyle çalışmıştım.
لقد عملتُ مع رجل كان يحمل معه دائماً إبرة من الانسولين كل ليلة جمعة

Cuma geceleri onu yıkıyorum.
أعطيه حمام كل ليلة جمعة