"كل مافعلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüm yaptığım
• Tek yaptığım
• yaptığım onca şeyden
• Tek yaptığın
• yaptığım herşeyi
• Bütün yaptığının
• yaptığım her şeye
• Yaptığı bunca şeyden

- Tüm yapman gereken çeneni kapalı tutmaktı. - tüm yaptığım gerçeği söylemekti.
كل ما عليك فعله هو ابقاء فمك مغلقا كل مافعلته هو قول الحقيقة

Will, bütün bu zaman boyunca, bu yaz tüm yaptığım, 22 kavanoz turşu kurmak ve çömleğe konserve sığır eti koymaktı.
حسنا، كل هذا الوقت هذا الصيف كل مافعلته هو عمل 22 برطمانا من المخللات واخزن اللحم في الفخار

Tek yaptığım birine aileye hoş geldin demekti.
كل مافعلته هو الترحيب بشخص جديد في العائلة

Onu kurtarmak için yaptığım onca şeyden sonra şimdi geri dönüyor ve her şey boşa gidiyor.
بعد كل مافعلته لإخراجه وهاهو يعود الآن وكل ذلك كان مضيعة للوقت

Biliyormusun Doktor, kanserimi tedavi edeceğini söylemiştin, ama Tek yaptığın bana tecavüz etmekti!
لقد قلت يا دكتور أنك ستعالج سرطاني لكن كل مافعلته هو اغتصابي

Hayır.Ne yani yaptığım herşeyi teker teker anlatacak mıyım?
حسنا ! هل تريدين لعبة الأسئلة حول كل مافعلته هذه الليلة

Bir dakika dur, Bütün yaptığının masum insanları öldürmek olduğunu sanıyordum.
إنتظر, أعتقد أنك كل مافعلته هو قتل ناس أبرياء

Biliyorsun ki yaptığım her şeye rağmen seni seviyorum.
انت تعلم من اعماق قلبك اننى, بالرغم من كل مافعلته, فانا احبك,

Yaptığı bunca şeyden sonra neden onun için endişeleniyorsun?
لماذا انت قلق عليها بعد كل مافعلته ؟

tüm yaptığım yeterli işçileri olmadığı için kale tamirine yardım etmekti.
كل مافعلته هو مساعدة عمال القصر لإكمال النقص الحاصل

Ama tüm yaptığım bir kızın kafasını karıştırmak ve masum bir aileyi birbirine katmak oldu.
لكن كل مافعلته هو معالجة الفتاة المشوشة وتوريطها مع العائلة البريئه

Bunu gizlemenin seni güvende tutacağımı umdum ama tüm yaptığım seni savunmasız bırakmaktı.
ظننت بأن اخفاء السر عنك سيبقيك بأمان لكن كل مافعلته هو تركك من دون حماية

Bunu gizlemenin seni güvende tutacağını umdum ama tüm yaptığım seni savunmasız bırakmaktı.
ظننت ان إبقاء هذا السر سيبقيكِ في امان لكن كل مافعلته هو ترككِ غير محمية

Tek yaptığım parçaları birleştirmekti. Bana doğruymuş gibi geldi.
كل مافعلته هو وضع القطع مع بعضها . بَدوا صحيحينَ

Bak, Tek yaptığım testleri yollayıp haberi yaymaktı.
اسمع , كل مافعلته هو نشر الإختبار ونشر المساعدة بكلمة بسيطة

Senin için yaptığım onca şeyden sonra çocuğumu, başka bir ülkede bana söylemeden mi yetiştirecektin?
بعد كل مافعلته من أجلكِ ؟ كنتما ستربيان طفلي في بلد آخر بدون أن تخبروني ؟

yaptığım onca şeyden sonra bana yardım etmeye devam ediyorsunuz.
بعد كل مافعلته , لاتزال تساعدني

Tek yaptığın, bana güzel bir karşılama yapmaktı.
كل مافعلته أنك حاولتي أن ترحبي . بقدومي بطريقة لطيفة

yaptığım herşeyi Katie ve Tyler için yaptım.
أستطيع أن أخبرك بأن كل مافعلته

Bir dakika dur. Bütün yaptığının masum insanları öldürmek olduğunu sanıyordum.
إنتظر, أعتقد أنك كل مافعلته هو قتل ناس أبرياء

Seni sevdiğimi, sana yaptığım her şeye pişman olduğumu söylememi mi istiyorsun?
تريد مني أن أقول لك أنني أحبك ويؤسفني كل مافعلته فيك؟