"كل ماله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüm parasını
• bütün parasını
• olan her şeyin
• parasının çoğunu

Yine öyle koştuğum başka gün tüm parasını tişört işinde kaybeden bir adam yüzümü bir tişörte basmak istedi ancak pek iyi çizemiyordu ve fotoğraf kamerası da yoktu.
ومرة أخرى كنت أجري شخص ما , خسر كل ماله في صنع القميص أراد أن يضع وجهى على القميص

Yine öyle koştuğum başka gün tüm parasını tişört işinde kaybeden bir adam yüzümü bir tişörte basmak istedi ancak pek iyi çizemiyordu ve fotoğraf kamerası da yoktu.
ومرة أخرى كنت أجرى شخص ما خسر كل ماله فى صنع القميص أراد أن يضع وجهى على القميص

Uluslararası Af Örgütü için çalışıyor olacak ve tüm parasını evsizlere bağışlayacak.
لا، فهو سيعمل لصالح ...العفو العام العالمي وهو سيعطي كل ماله للمتشردين

bütün parasını ve mal varlığını kaybetti ve kendini Noel baba sanmaya başladı.
لقد تخلى عن كل ماله ومركزه وأظن أن ذلك جعله يظن بأنه سانتا

bütün parasını ilk karısına bıraktı. Bizimki çulsuz.
لقد ترك كل ماله لزوجته الاولى انها مفلسة

Başlangıcı olan her şeyin bir sonu da vardır.
كل ماله بداية له نهاية

Sonunda da evini ve parasının çoğunu kaybetmiş.
وانتهى به المطاف بخسارة منزله وتقريباً كل ماله

Yani kuru temizlemeciye tüm parasını iade edeceksek, dün geceki soygun bize 1.000 papele patlamış oluyor.
بعد ان اعطينا صاحب المغسله كل ماله سرقة الليله الماضيه كلفتنا الف

tüm parasını alabilir saf bir aptal da olabilir ama hep umut dolu yani hep mutlu olacak.
قد تأخذ كل ماله وقد يكون احمقا ساذجا لكن سيكون دائما مليء بالأمل

Hiç parası yoktu çünkü tüm parasını yeni motoruna harcamıştı.
كان لا يمتلك مالا لأنه أنفق كل ماله على المحرك الجديد

- Milton Amcam tüm parasını...
-العم ميلتون فقد كل ماله

Onun tüm parasını.
كل ماله

ama... bütün parasını bu şeylere harcadı.
و لكنه أنفق كل ماله على هذه الأشياء هذا لا يصدق

Gerçekten de enteresan bir adam, parasının çoğunu hayır işlerine yatırdı ve bilemiyorum, gerçeği söylemek gerekirse bütün parasını bana bırakmış olsaydı, muhtemelen bende aynı şeyi yapardım.
لقد كان رجلاً غريب الاطوار تصدق بأغلب ماله, و.. لا أعرف , الحقيقة قد أخبرت بإنه لو أعطاني كل ماله

Komiser, Bay Monk bankadaki bütün parasını çekmişti.
كابتن السيد مونك سحب كل ماله من المصرف

Onu dibe çekip, bütün parasını yiyecek bir sürtüğe yakasını kaptırır.
سوف يمسك مع امرأة فاسقة والتى يمكن ان تسحبه وتأخذ كل ماله .

Barney, bütün parasını çalacak olan bir striptizciyle çıkıyor!
"بارني " يواعد متعرية التي سوف تسرق كل ماله

bütün parasını kaybetmişti.
لقد تخلى عن كل ماله