"كل ما أردته هو أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek istediğim
• Tek isteğim

3 ay birlikte olduktan sonra Tek istediğim onunla birlikte olmaktı.
بعد ثلاثة شهور سوياً كل ما أردته هو أن اكون برفقته

Bütün hayatım boyunca Tek istediğim şey seni güvende tutmaktı.
، طوال حياتي كل ما أردته هو أن أجعلك آمنة

Eğer Tek istediğim kocamı köle hâline getirmek idiyse niçin diğerlerini değil de seni seçtim?
إذا كان كل ما أردته هو أن أجعل من زوجى عبداً فلماذا قمت بإختيارك أنت و لم أختر الآخرين ؟

Tek isteğim, oğlumun doğum gününde gülümsemek ama bunu bile yapamıyorum.
, كل ما أردته هو أن أبتسم في عيد ميلاد ابني و لا أستطيع فعل هذا

Tek isteğim dünyada bir farklılık yaratmaktı.
كل ما أردته هو أن أشكل فرقاً بالعالم.

Tek istediğim insanların lisede olduğumuzdan... daha iyi olduğumuzu düşünmeleriydi.
كل ما أردته هو أن الناس يروننا أفضل حالا مما كنا عليه في الثانوية

Groom Lake'deki odaya girip o cesedi gördüğüm anda Tek istediğim onları anlamaktı.
منذ أول خطوة في الغرفة في البحيرة رأيت الجثة كل ما أردته هو أن أفهمهم

O kadar uzun süre hapiste olmamdan mı, yoksa bu dallamanın beni altı ay daha içeride tutacak olmasından mı, bilmiyorum, ama Tek istediğim ona acı çektirmekti.
لا أدري هل لأنّي في السجن منذ أشهر كثيرة أو لأنّ هذا الأحمق سيبقيني في السجن 6 أشهر أخرى لكن كل ما أردته هو أن اجعله يعاني

Senden Tek istediğim bir görüşme ayarlaman.
ماهي مشكلتك؟ كل ما أردته هو أن تدبر لي لقاء مع الموزع

Buraya taşındığımda,Tek istediğim seninle arkadaş olmaktı.
وعندما انتقلت إلى هنا كل ما أردته هو أن أكون صديقتك

Bakın, Tek istediğim arkadaşlarımla takılmak, bir şeyler çalmak ve kuzenimin Phil Donahue'i görme hikayesini anlatmaktı.
أنظرا, كل ما أردته هو أن أتسكع مع أصدقائي أعزف بعض الموسيقى و أحكي قصة رؤية إبن عمى لفيل دوناهيو

Son 3 yıldır Tek istediğim eşin olmaktı.
للثلاث السنوات الماضية كل ما أردته هو أن أكون زوجتك

Benim Tek istediğim kaderini idrak etmene yardım etmekti.
كل ما أردته هو أن أساعدك ِ أن تدرك ِ مصيرك

Çünkü Tek istediğim şey, birinin beni kollarına almasıydı.
لأن كل ما أردته هو أن يضمني أحدهم بين ذراعيه

Benim ise Tek istediğim, senin gibi bir asker olmaktı.
في حين، أن كل ما أردته هو أن أكون جندياً، مثلك.

Tek istediğim bu ailenin bir ferdi olmaktı.
كل ما أردته هو أن أكون جزءً من هذه العائلة

Tek istediğim, sizi bir kez daha görmekti.
كل ما أردته هو أن أراك مرة أخرى

Tek isteğim çocuklarımın büyüyüp mutlu olmaları benim olduğumdan daha mutlu olmaları.
كل ما أردته هو أن يكبر أطفالي بصحة جيدو و سعادة... أسعد مما كنت عليه بالتأكيد.