"كل ما أطلبه هو أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek istediğim

Senden Tek istediğim bu gece gelecek olan insanlara nazik davranman.
أنظر، كل ما أطلبه هو أن ندعو بعض الناس للبيت لليلة واحدة وأن تكون لطيفاً معهم

Tek istediğim, müşterilerinle konuş böyle bir şeyi düşünürler mi bir bak.
كل ما أطلبه هو أن تتحدث لموكليك وانظر إن كان هذا شيئا ربما يريدون التعامل معه

Senden Tek istediğim benim bu tek işimi halletmen.
كل ما أطلبه هو أن تزيلي هذا الشيء عن كاهليّ.

Tek istediğim tarafsız gözle bakabilmen Sam.
كل ما أطلبه هو أن عليك أن تكون متفتحًا يا سام.

Tek istediğim bunu ciddi ciddi düşünmen Tricia.
كل ما أطلبه هو أن تفكري بهذا جيداً، تريشا.

Senden Tek istediğim onu bu evden ve hayatımızdan çıkarana kadar bana destek olman.
كل ما أطلبه هو أن تتسترِ علي لأطول فترة ممكنة حتى يخرج من هنا ومن حياتنا.

Tek istediğim benden ona bir şey götürmen.
كل ما أطلبه هو أن تقوم بتسليم شيء لها مِنّي

Tek istediğim buradan huzurla ayrılmama izin vermen bırak tanrılar nereye karar verirse oraya gideyim.
كل ما أطلبه هو أن تسمحي لي بالعيش هنا بسلام وأقصد أي مكان تقدره لي الآلهة

Dinle, Tek istediğim o tanrıça oda arkadaşına benim hakkımda güzel şeyler söyle.
...إستمعي،حسنًا كل ما أطلبه هو أن تقومي بمدحي لدى المذهلة رفيقتك في السكن

Tek istediğim, benimle iyi geçinmeniz.
كل ما أطلبه هو أن تبقوا معي طويلا

- Tek istediğim kontrol etmeniz!
كل ما أطلبه هو أن تبحثي في الأمر

Sizden Tek istediğim eşit ortaklıktan biraz daha fazlası.
...كل ما أطلبه هو أن أكون شريككم بأكثر من النصف

Tek istediğim sizin de aynı şeyi yapmanız ve kendi fikriniz olduğunu kendinize ve mahkemeye hatırlatmanız.
كل ما أطلبه هو أن تفعل المثل عندما يتعلق الأمر برأيك الشخصي وأن تذكر نفسك وتذكر هيئة المحكمة الموقرة بأن ذلك في حقيقة الأمر هو مجرد رأيك الشخصي

Tek istediğim biraz düşünmeniz.
كل ما أطلبه هو أن تفكروا بالأمر

Tek istediğim, açık fikirli olmanız.
كل ما أطلبه هو أن تكونوا متفتّحين.

Tek istediğim gelip bizi ziyaret etmeniz.
لا، كل ما أطلبه هو أن تأتي لزيارتنا

Tek istediğim bizim niyetlerimizi kendisine iletmen.
كل ما أطلبه هو أن أنقل لكم نوايانا.

Tek istediğim buradan güven içinde gitmek.
كل ما أطلبه هو أن تضمني سلامتي