"كل ما بنيته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığın her şeyi
• Yaptığım her şeyi
• Yaptığın her şeyin
• inşa ettiğim her şeyi

- Yani son sekiz yılda burada yaptığın her şeyi çöpe mi atacaksın?
سترمي كل ما بنيته في الـ8 سنوات المنصرمة هباءاً؟

...Çete Büro Amirliği yaptığın her şeyi parça pinçik edecek ve hiçbir şeyin kalmayacak.
ستقوم وحدة مكافحة الجرائم بنبش وتدمير كل ما بنيته وستصبح بلا نفوذ

Yaptığım her şeyi bir anda yıkmayacağım.
لن أهدم كل ما بنيته.

Yaptığım her şeyi tehlikeye atmayacağım.
لن أعرض كل ما بنيته للخطر

Yaptığın her şeyin yok olmasını görmekten korkuyorsun.
خائف من رؤية كل ما بنيته ينهار

Yaptığın her şeyin yok olmasını görmekten korkuyorsun.
أنت تخاف من رؤية كل ما بنيته ينهار

Ama sonra kırmızı taytlı piç kurusu bir anda ortaya çıkıp bugüne kadar inşa ettiğim her şeyi yıkabileceğini mi sanıyor?
ثمفجأةيظهرهذا اللعينذوالزيالأحمر .. و يعتقد أن بإمكانه هدم كل ما بنيته.

- Yani son sekiz yılda burada yaptığın her şeyi çöpe mi atacaksın?
-سأجد حلا سترمي كل ما بنيته في الـ8 سنوات المنصرمة هباءاً؟