"كل ما تستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elinden geleni
• elinizden geleni

Hayatımızı zorlaştırmak için elinden geleni yapıyor, tek sebep kızımın sakat olması.
لقد فعلت كل ما تستطيع . لتجعل حياتنا أصعب . لمجرد أن الفتاة معاقة

-Dr Frasier elinden geleni yapıyor,... ..ama korkarım derin komaya girdi.
د. فريزر تفعل كل ما تستطيع لكن أخشى أنه الآن فى حالة إغماء كاملة

Duyduğum kadarıyla sıkıcı biriymiş elinden geleni yap.
مِنْ الذي أَسْمعه، هي مملّة إلى حدٍّ ما، .إذا أعطيه كل ما تستطيع من مساعد

Senin tek umudun, canı istediğinde o küçücük takımınla elinden geleni yapmak.
أملك الوحيد هو أنه عندما هي تريد بعض الشيء فأنت تبذل كل ما تستطيع فعله بجهازك الصغير

Bunun sizin işiniz olmadığının farkındayım ama elinizden geleni yapmalısınız.
أسمع.أنا أعرف أن ذلك ليس عملك ولكن عليك عمل كل ما تستطيع

elinden geleni yaptın, sahiden?
لقد فعلت كل ما تستطيع فِعلهُ ، أليس كذلك ؟

Sağlıklı düşünemiyor ve senin de onun sağlıklı olabilmesi için elinden geleni yapman lazım ki bunun için de onu ayık tutman gerek.
انها منفصلة عن واقعها وانت عليك المسؤولية أن تفعل كل ما تستطيع للمساعدة وهذا يعني مساعدتها على البقاء نظيفه من المخدرات

Sona ermesi için elinden geleni yaptın ama sona erecek bir şey yok.
لقد فعلت كل ما تستطيع للوصول إلى نهاية الأمر لكن ليس هناك نهاية تصل إليها

- O zaman, fikrini değiştirmesi için elinden geleni yapmalısın.
حسناً, عليك فعل كل ما تستطيع فعله لتغير رأيه

Duymaktan en çok korktuğum şey "elinden geleni yaptın".
أكثر ما أخشى سماعه هو أنك فعلت كل ما تستطيع

- elinden geleni yaptın
لقد فعلت كل ما تستطيع فعله - اتمنى لو أستطيع أن أفعل أكثر -

Sen elinden geleni yaptın.
جو، كنت قد فعلت كل ما تستطيع.

Sen elinden geleni yaptın.
لقد فعلت كل ما تستطيع

Dedi ki, "Onun için elinden geleni yap.
قال: "تفعل كل ما تستطيع لبلدها."

Hayır, elinden geleni yaptın.
كلا , لقد بذلت كل ما تستطيع

Senin suçun değil. elinden geleni yaptın.
-هذا ليس ذنبك، لقد فعلت كل ما تستطيع

Annem elinden geleni yaptı.
هى فعلت كل ما تستطيع فعله

Sen elinden geleni yaptın.
أنت فعلت كل ما تستطيع

Ama şimdi elinizden geleni yaptığınızı anlıyorum.
ولكن الآن قد أدركت .أنك فعلت كل ما تستطيع