"كل ما في وسعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Elimden geleni
• elimden gelen her şeyi
• çok şanslıydı
• için elimden

O'nu vazgeçirmek için Elimden geleni yaptım, ama pek iyi gitmedi.
فعلت كل ما في وسعي لأثنيه عن ذلك ولكنني لم أفلح

Bu işin sonuçlanması için Elimden geleni yaptım, yapmaya da devam edeceğim.
لقد انتهيت، وسأستمر في كل ما في وسعي لأتأكد من نجاح العملية

Çalışma grubundan çıkıp gelmek için elimden gelen her şeyi yapacağıma söz veriyorum.
إني أعد بأن أفعل كل ما في وسعي لترك المجموعه الدراسيه و الحضور

Bu aileyi bir arada tutmak için elimden gelen her şeyi yaparım.
لأنني سوف أفعل كل ما في وسعي للحفاظ على هذه العائلة معاً.

-O çok şanslıydı
لقد فعلت كل ما في وسعي

Onun korunmasını istediğini biliyorum. Elimden geleni yapıyorum.
أعرف أنك تريد حمايتها وأنا أبذل كل ما في وسعي

Ben de onları duymamak adına Elimden geleni yapıyorum.
وإنني أفعل كل ما في وسعي لأبقى خارج رؤسهم

Elimden geleni yapacağım, sonuna kadar dayanacağım. Ah, anladım. Erkek yarışmacımız.
سابذل كل ما في وسعي , وأبقى الى النهاية وانت يارجل الى متى تعتقد أنك ستبقى؟

Parçaları bir araya getirmek için Elimden geleni yaptım ama intikamdan başka bir şey düşünemiyordum.
فعلت كل ما في وسعي لتعود الأمور كما كانت لكن كل ما كان يمكنني أن أفكر به هو الإنتقام

Elimden geleni yaptım, canım. En azından oradaydım.
لقد فعلتُ كل ما في وسعي لقد ظهرتُ في المكان

Elimden geleni yapıyorum burada.
مهلاً، أنا أبذل كل ما في وسعي هنا لأخرجك

Onun ilgisini kazanmak için elimden gelen her şeyi yapmaya yemin ettim.
لقد عاهدت نفسي على فعل كل ما في وسعي لأجذب إهتمامها.

elimden gelen her şeyi yaparak o hayatların boşuna kaybedilmemiş olmaları için çabalayacağım.
انني سأفعل كل ما في وسعي لاتاكد ان احداً لم يضحي هباءاً

Ailemi korumak için elimden gelen her şeyi yapacağımı biliyorum.
أعرف أنني سأفعل كل ما في وسعي لأحمي عائلتي

Görmene izin vermezler. Ona yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لن يدعوك تفعلين، انظري سأفعل كل ما في وسعي لمساعدته، اتفقنا؟

Bu emrin iptali için, elimden gelen her şeyi yapacağım.
سأفعل كل ما في وسعي لالغاء هذا الأمر

Ama eğer işbirliği yapmazsan, elimden gelen her şeyi yapar ve torunlarının seni Google'da aradıklarında nasıl bir canavar olduğunu görmelerini sağlarım.
ولكن إذا لم تتعاون معي سأبذل كل ما في وسعي لأضمن لك أنه في المرة القادمة التي يبحث أحفادك عن سيرتك على الإنترنت سيكتشفون كم كان جدهم متوحشاً