"كل ما نريده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek istediğimiz
• Bütün istediğimiz
• Tüm istediğimiz
• istediğimiz tek şey

Tek istediğimiz bu lanet olası ülkeden çıkmak!
كل ما نريده هو أن نخرج من هذا البلد اللعين

Sizden Tek istediğimiz bu fotoğrafı adamlarınıza dağıtmanız.
كل ما نريده هو توزيع هذه الصـور على رجالك

Tek istediğimiz onunla konuşman. Ne de olsa o senin amcan.
كل ما نريده أن تتحدث إليه في النهاية هو عمك

Bütün istediğimiz bu bayan Newton, Evin bazı fotoğrafları.
هذا كل ما نريده مسز نيوتن بعض الصور للمنزل

Bütün istediğimiz sürekli itaat eden ve sıradan yaşamlarını sürdüren kadınlar olarak görülmeye son vermek.
كل ما نريده هو أن يتوقف عن تصنيفنا كصورة دائمة الخضوع وعيش الحياة المملة

Tüm istediğimiz sadece biraz kahve ve iki parça turta, tamam mı?
كل ما نريده بعض من القهوة و قطعتين من الفطائر، أليس جيدا؟

İstediğimiz tek şey virüs. Dışarı gönderin, gitmenize izin verelim.
كل ما نريده هو الفايروس إرمياه للخارج و سندعكما تذهبان

Tek istediğimiz, pilotun geri gelmesi. Böylece, onu ailesinin yanına gönderebiliriz.
كل ما نريده هو استرجاع طيارنا حتى نعيده لعائلته

Hayır, Tek istediğimiz bunun tekrarlanmasını engellemek.
لا، كل ما نريده هو إيقاف حدوث هذا مجدداً

O adamlar arkadaşımızı kaçırdı. Tek istediğimiz konuşup, bir ortak yol bulmak.
الرجال الذين كانوا معك أخذوا صديقنا، كل ما نريده هو التحدث إليهم، لنرى إن كان بوسعنا الاتفاق.

Tek istediğimiz de bu. Sadece güvende olmanı istiyoruz.
وهذا كل ما نريده نريدك ان تكون أمنا فحسب

Tek istediğimiz oğlunuzu bulmak ve onu kendisi teslim olması için ikna etmek.
كل ما نريده هو العثور على أبنك و أقناعه بتسليم نفسه هذا كل شئ

Tek istediğimiz azıcık bilgi. Çok şey istiyorsun.
كل ما نريده قليل من المعلومات وما تطلبينه غير مُتناسب.

Tek istediğimiz bu ve halimizden çok mutluyuz.
هذا كل ما نريده و نحن سعداء جداً

Tek istediğimiz cüzdan. Ondan kurtulduysan söyle yeter.
كل ما نريده المحفظة لوتخلصتمنها،أخبرنا.

Brian, Bütün istediğimiz, ailelerin seçme hakkı olması.
براين كل ما نريده هو ان يحظى الآباء بحرية الاختيار

Rusların baskısından kurtulmak. Bütün istediğimiz bu.
التحرر من الروس هذا كل ما نريده

Bütün istediğimiz ailemizin bir arada olmasıydı.
كل ما نريده هو أن تجتمع عائلتنا سوياً

Bu hep böyleydi.Tüm istediğimiz, öğretmenlerin kendilerini güvende hissetmeleri ve maaşlarını korumak.
إنها دوماً موجودة كل ما نريده أن المدرسون ينلقي أجر جيد ويكونوا واَمنين بشغلهم

İnsanlardan Tüm istediğimiz bize düzgün ve saygılı davranmaları.
كل ما نريده هو أن نُعامل بكرامة وإحترام

Tüm istediğimiz, karmaşa ve eğlence.
كل ما نريده هو الضوضاء والمتعة

Günün sonunda, savunmasız kaldığımızda, gerçekten istediğimiz tek şey
فينهايةاليوم, عندمانصلله , كل ما نريده حقاً