"كل ما نطلبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek istediğimiz
• Tüm istediğimiz
• İstediğimiz tek şey

Sayın Hâkim, Tek istediğimiz, bize karşı adaletli davrandığınızı gösterecek bir uzlaşma noktası.
الكثير من الألعاب النارية هنا سيدي القاضي كل ما نطلبه هو حل وسط

Öğrencilerimizden Tek istediğimiz sınavlarının tutarını karşılamak. Sınav başı 100 dolar.
كل ما نطلبه من طلابنا هو تغطية تكلفة اختباراتهم 100دولار لكل امتحان.

Tek istediğimiz gelip bir bakman ve iyice düşünmen.
كل ما نطلبه هو قدومك و ألقاء نظره على المكان

Tüm istediğimiz bu.
هذا كل ما نطلبه

Ama, önce, lütfen kızımızı bulmamıza yardım et. İstediğimiz tek şey bu.
لكن أولاً ارجوك ساعدنا بإجادها، هذا كل ما نطلبه

Tek istediğimiz birşeyleri değiştirmemiz için bir şans.
كل ما نطلبه هو أن تقدمي لنا فرصة لإحداث تغيير.

Tek istediğimiz huzur içinde yaşamak ve inançlarımızı yerine getirebilmek.
كل ما نطلبه هو أن نعيش بسلام ونؤمن بمعتقداتنا.

Senden Tek istediğimiz bizi oraya geçirecek olan ... geçidi açan annenin kutusunu ödünç almak.
كل ما نطلبه منك هو إستعارة صندوق والدتك حتى نستطيع خلق نفق زمني للذهاب هناك.

Tek istediğimiz insanları incitmeye son vermen, çünkü seni dinliyoruz.
كل ما نطلبه هو ان تتوقفى عن اذية الناس لأننا نستمع

Hanımefendi, Tek istediğimiz savunmamızı yapmak için yeterli zaman.
سيدتي، كل ما نطلبه هو وقت كافٍ لتقديم حجتنا

Sizden Tek istediğimiz, buraya açık kalple ve zihinle gelmeniz ve geri kalanını İsa'nın halletmesine izin vereceğiz.
كل ما نطلبه هو ان تأتوا بعقول وقلوب مفتوحه ونترك يسوع المسيح يقوم بالباقي

Hey, dinle, Tek istediğimiz bizi grubun yeni üyeleri olarak görmeniz.
أصغ, كل ما نطلبه هو أن تعتبرنا كأننا أعضاء جدد في المجموعة

Bak Tek istediğimiz bir güncelleme tamam mı?
انظر ، كل ما نطلبه منك هُنا هو تحديث ، حسناً ؟

Tek istediğimiz seni aradığımızda söylendiği yere gidip, söylenen şeyi yapman.
كل ما نطلبه منك في المقابل هو أن تذهب عندما نتصل بك حيثما نطلب منك أن تذهب وأن تفعل ما نطلب منك أن تفعل

Tek istediğimiz, çok geç kalmış bir tartışmayı başlatmak.
كل ما نطلبه هو بدء محادثة لن تطول كثيراً

Bizim Tek istediğimiz, Garcia'nın öldüğüne dair somut bir delil.
كل ما نطلبه منك دليل مادي أن غارسيا ميت

Sayın Yargıç, istediğimiz tek şey, müvekkilimin bu kapıdan...
سيدي القاضي، كل ما نطلبه هو أن تسمح لموكلتي