"كل ما يتطلبه الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için ne gerekiyorsa
• için ne gerekirse

Özlediğim şey insanların işi yapmak için ne gerekiyorsa onu yapmaları.
أفتقد الناس الذين يفعلون كل ما يتطلبه الأمر لينجزوا المهمة

İnan bana, o çocuk kazanmak için ne gerekiyorsa yapar.
صدقني, ذلك الفتى سيفعل كل ما يتطلبه الأمر ليفوز

Bunu yapan şerefsizi bulmak için ne gerekiyorsa yapacağım dedim.
أقوله بأننى سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للقبض على اللعين الذى فعل هذا

Hayatımı kazanmam lazım ve çocuklarıma bakmak için ne gerekiyorsa yaparım.
. ليس لدي أي نية لترك عملي وأنا بحاجة لكسب لقمة العيش وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر . لرعاية أطفالي

İçi halletmek için ne gerekirse yaparım, güzelim.
حسناً ، كل ما يتطلبه الأمر لإنجاز المهمة ، يا حبيبتي

Turumu geri istiyorum imajımın eski haline dönmesini istiyorum ve bunun için ne gerekiyorsa yaparım.
أريد إسترجاع جولتي أريد إستقرار صورتي وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر

Bu yüzden ben de adamlarıma bunun için ne gerekiyorsa yapmalarını söyledim.
لهذا صرّحت لرجالي بفعل كل ما يتطلبه الأمر لفعل هذا.

Bunu çözümlemek için ne gerekiyorsa yapmam gerek.
يجب عليّ أن أفعل كل ما يتطلبه الأمر لحلها

Sağ salim dönmesi için ne gerekiyorsa yapacağız.
سنفعل كل ما يتطلبه الأمر لضمان العودة الآمنة لها.

Onları korumak için ne gerekiyorsa yapmaya hazırım.
وأنا أنوي فعل كل ما يتطلبه الأمر لحمايتهم

Ben de onu korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.
و أنا سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لحمايتها

Henüz müdür değilim ama Vimi'yi hiçbir şeyden yoksun bırakmamak için ne gerekiyorsa yapacağıma söz veriyorum.
أنا لست مديرا بعد ، لكن أعدكم بأنني سوف تفعل كل ما يتطلبه الأمر لتوفير Vimi.

Onları güvende tutmak için ne gerekiyorsa.
كل ما يتطلبه الأمر للحفاظ على سلامتهم

- Bu gerekliydi. İnsanlarımızı korumak için ne gerekiyorsa yapacaktır.
هي ستفعل كل ما يتطلبه الأمر لتحمي شعبنا

Bu geceyi.. kuşu kurtarmak için ne gerekiyorsa yapacağım!
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لإنقاذ هذه الليلة... الطير.

Bu işi halletmek için ne gerekiyorsa.
وسيفعل كل ما يتطلبه الأمر لتحقيق هذا

Oral seks, otuz bir çekme, kaldırmak için ne gerekirse.
مص القضيب, تمسيد القضيب، كل ما يتطلبه الأمر لانجاز هذه المهمة.

Artık Anne benim ve Omec ırkını korumak için ne gerekirse yapacağım.
أنا الأم الآن وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر لحماية عرق الاوميك