"كل محادثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her konuşmayı
• her konuşmada
• Her konuşmanın
• konuşmaların

Onlar süpervizör ve her konuşmayı izleyip gerekirse müdahele ediyorlar.
إنهم مشرفون، ويراقبون كل محادثة ويتدخلون عندما يتطلب الأمر.

Bu görev hakkında seninle yaptığımız her konuşmayı kaydettim.
لقد سجلت كل محادثة دارت بيننا عن مهمتنا.

Evet, bundan yırtmış olabilir ama Oval Ofis'teki her konuşmayı gizlice kaydediyordu.
نعم، حسنا، قد يكون نجا من هذا، لكنه كان يسجل سراً كل محادثة تحدث في المكتب البيضاوي.

Erkeklerle ilgili her konuşmada ben bir şeyler söylüyorum ama sen dinlemiyorsun.
لا كل محادثة أجريناها عن الرجال أخبرك عن شيء واحد وأنتِ لا تستمعي إلي

Sesin kesilen her konuşmada biraz daha azalıyor köpek ıslığı gibi.
صوتك مُميز... كان يعلو على كل محادثة هُناك، يبدو نوعاً ما كصافرة كلب.

Senin gibiler her şeyin yedeğini alır. Her e-postanın, Her konuşmanın.
أمثالك ينسخون كل شيء، كل رسالة الكترونية، كل محادثة.

Her konuşmanın bir parçası olmak zorunda değilsin.
لا يجب عليك أن تكوني جزءً من كل محادثة

İlk kez böyle bir yerdeydim ve gözlem yaptıkça konuşmaların çıktılarını kaydetmekle sorumlu olan bir kişi olduğunu gördüm.
كانت تلك هي المرة الأولى لي هناك، وكما لاحظت، رأيت بأن هناك شخص واحد كان مسؤولاً عن تسجيل نتيجة كل محادثة.

Bu görev hakkında seninle yaptığımız her konuşmayı kaydettim.
لقد سجلت كل محادثة بيننا عن مهمتنا.

Yaptığı her konuşmayı kayıt altına almış.
يبدو انه سجل كل محادثة قام بها

Yaptıkları her konuşmayı bileceksin.
يجب أن تعرف كل محادثة تجري بينهم

Her buluşmayı, her konuşmayı, kendinizi kurtarmak için yaptığınız her hamleyi.
‫كل لقاء، كل محادثة ‫كل حركة للافلات

Ve her konuşmayı dinleyebiliriz.
-والاستماع إلى كل محادثة

Ya da her konuşmada son sözü senin söylemen?
وتقول آخر الكلام في كل محادثة

Yaşadığımız dünya işte budur, konuşmaların tartışmaya dönüşme potansiyeli taşıdığı bir dünyadayız, politikacılarımız birbiri ile konuşamaz oldu hatta saçma ve gereksiz konuların bile tutku ile savaşan ve savunanları var, karşıtları da var, bu normal değil.
ولذلك فإن هذا العالم الذي نعيش فيه، هذا العالم الذي كل محادثة فيه لديها القدرة إلى أن تتحول الى جدال ، حيث أن السياسين لا يمكنهم التحدث إلى بعضهم البعض وحيث أنه حتى أتفه القضايا تجد من يقاتل لأجلها أو ضدها بشكل عاطفي ،إنه أمر ليس طبيعيا .