"كل منها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her biri
• her birinin
• ve her

16 farklı silosu var, her biri tek mikro ilaçlar ihtiva ediyor.
لديها حوالي 16 مستودع مختلف، كل منها تحتوي على أدوية مصغرة مختلفة.

Bu senatörler her kanunu okuyabilecek ve her biri için oy kullanabilecekler.
وهؤلاء الأعضاء سيكون بإمكانهم الإطلاع على كلّ فاتورةٍ، والتصويت على كل منها.

Doktor kendini muazzam bir mağarada buldu mağarada, her biri hayatın süresini simgeleyen sıralı haldeki sayısız mum titriyordu.
وجد الطبيب نفسه في كهف ضخمٍ مصفوف بداخله عددٌ لا متناهي من الشموع، كل منها تمثل فترة من الحياة.

her birinin Afrika kökenli öğrencileri olacak, ve bilimin değişik alanlarında uzmanlaşacaklar.
في كل منها سيكون هنالك هيكل طلابي من كافة أنحاء إفريقيا و لكن يتخصص في نواح مختلفةٍ من مناح العلوم

Zaman içinde, her birinin rolünü bulmak çok zordur.
لذا فإنه من الصعب جدا أن نكتشف أي دور يلعبه كل منها.

her biri DNA'nın sıkı sarılmış bir molekülüdür, ünlü ikili sarmal.
كل منها هو جزيء حمض نووي ملفوف بإحكام اللولب المزدوج الشهير

Heykellerden her biri bir yönü temsil etmekte; kuzey, doğu, güney ve batı.
كل منها يمثل اتجاه، شمال، شرق، جنوب، وغرب.

her biri farklı ekstra boyutlara karşılık farklı şekillere sahip pek çok evren olduğu düşünülürse, her bir şekil diğerleri kadar gerçek.
الكل حقيقي مثل كل الآخرين بمعنى ان هناك اكوان كثيرة كل منها له شكل للأبعاد الاضافية

Burada gördükleriniz delice üşüşen bir partikül topluluğu, ve bunların her biri son birkaç saat içerisinde belirlenen, insan duygularını temsil ediyor.
ما تشاهدونه هنا هو كتلة محتشدة بالجزيئات ، كل منها يمثل شعوراً واحداً لشخص ورد ذلك خلال الساعات القليلة الماضية.

Materyali, örneğin her biri 8 ila 12 dakikalık, tutarlılığı olan kısa modüler birimlere bölebilirsiniz.
يمكنك تجاوز المادة على سبيل المثال، لهذه الوحدات القصيرة من 8 الى 12 دقيقة، كل منها يمثل مفهوما متماسكا.

Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.
الآن التفردية، الرقمية، والأسية واندماجية كل منها مبدلة للعبة.

Bu şeylerin her biri için bir küçük nokta bırakıyorum. Hepsinin arasındaki aralık aynı, 30 birim.
وسأضع نقاطاً لكل من هؤلاء. تتباعد النقاط بصورة متساوية لأن بين كل منها ٣٠.

19 randevum oldu ve her biri 3 dakika sürdü.
حظيت بتسعة عشر موعداً. واستمر كل منها لثلاث دقائق.

Aslında, beş duyunuz da bunda rol oynuyor, her biri lehine ya da aleyhine karar vererek, bu tomurcuklanan ilgide.
في الواقع، جميع حواسك الخمس تلعب دورا، كل منها تستطيع التصويت على أو نقض انجذاب ناشئ.

Bir süre önce, aile bireylerim üç küçük cerrahi müdahale geçirdiler. her biri yaklaşık yarım saatti ve üç grup faturamız oldu.
منذ مدة قصيرة، أجرى أفراد من عائلتي ثلاث عمليات جراحية بسيطة، مدة كل منها نصف ساعة، واستلمنا ثلاث مجموعات من الفواتير.

her biri kendi başına tam değil, çünkü insanlar bir ilişkiler ağının parçası.
كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات.

Burada gördüğünüz 12 ayrı taç yaprağı, her biri birbirinden bağımsız mikroişlemcilerle kontrol ediliyor İşlemcilerin maliyeti 1 dolar.
فما ترونه هنا هي 12 بتلة منفصلة يتحكم في كل منها معالج مستقل بتكلفة دولار واحد فقط

Biz esasen üç ayrık alanda çalışmak durumundaydık, ve her biri, binanın boyutlarından baya baya küçüktü.
بثلاثة مواقع منفصلة كل منها بشكل جيد، جيد بشكل أصغر من حجم المبنى.

Şu an her birinin 1 yüzü kırmızı boyalı 6 yanal kübünüz oldu.
الآن لديك المكعبات المتوسطة الستة التي تحتوي كل منها على وجه واحد باللون الأحمر.

her birinin 4 boş yüzü olan tam 6 adet küp kaldı.
وهناك 6 مكعبات متبقية، كل منها يحتوي على 4 وجوه فارغة.