| Düğünden önce yeni evlilerin birbirini görmesi uğursuzluk mudur? | Open Subtitles | اتعني أنه من سوء الحظ ان يرى كل منهما الآخر قبل الزواج ؟ |
| Ailelerimizin birbirini desteklemesi fevkalade bir olay. | Open Subtitles | إنهُ مُدهشٌ الطريقة التي تدعم بها أسرنا كل منهما الآخر |
| Jimal ve kurbanın birbirini tanıdığına dair kanıt bile yok. | Open Subtitles | ليس هناك دليل بذلك جمال) والضحية) يعرف كل منهما الآخر |
| Her zaman koordinasyon içinde olup birbirlerini kontrol etmişler. | TED | وقد وجد النوعان دائمًا جنبًا إلى جنب، يبقي كل منهما الآخر تحت السيطرة. |
| En iyisi ben dahil olmadan önce birbirlerini yormalarına... | Open Subtitles | من الأفضل تركهم ينهك كل منهما الآخر قبل أن أتدخل |
| Bunun da birbirimizi desteklemenin önemini gösteren... şu anlamsız egzersizlerden biri olduğuna eminim. | Open Subtitles | متأكّدة أنّ هذه أحد المناورات التي لا معنى لها التي تهدف إلى توضيح أهمّية دعم كل منهما الآخر |
| - Yani potansiyel olarak, bu iki silah birbirini durdurabilir. | Open Subtitles | - لذا يحتمل، هذه البنادق اثنين يمكن أن يلغي كل منهما الآخر. |
| Bak... abim ve mira birbirini tanıyordu. | Open Subtitles | أبانغ وميرا يجب أن يعرف كل منهما الآخر. |
| İki genç hal birbirini sevdiğinde... | Open Subtitles | و... عندما يحب اثنان من الماضي كل منهما الآخر... حسناً يا أبي. |
| birbirlerini yakından tanıyorlar. Çocukluktan beri beraber yelken açmışlar. | Open Subtitles | ويعرف كل منهما الآخر وأبحرت معا منذ الطفولة. |
| birbirlerini görmeleri yasaktı . | Open Subtitles | لم يكن مسموحاً لهم رؤية كل منهما الآخر. |
| Araplar ve Batı birbirlerini yok edecekler. | Open Subtitles | العرب والغرب سيدمر كل منهما الآخر. |
| Bugün başarılı olursak, Araplar ve Batı birbirlerini yok edecekler. | Open Subtitles | ...إذا نجحنا اليوم .العرب والغرب سيدمر كل منهما الآخر |
| Sandrine onu sevdim. birbirlerini hipelöivät. | Open Subtitles | "ساندرين" والفتاة الأخرى بدأتا يلعقان كل منهما الآخر. |
| Çünkü birbirimizi ne kadar sevsek de birbirimize dürüst davranacağımıza söz de versek işe yaramayacağını biliyorduk. | Open Subtitles | ... للتر يعرف أنه مهما كم نحن أحب كل منهما الآخر... ... مهما عدنا البقاء وفيا لبعضها البعض... ... انها فقط لن تعمل. |
| Çünkü her zaman birbirimizi sevdik. | Open Subtitles | لأنه يحب علينا دائماً كل منهما الآخر. |
| birbirimizi seviyoruz. Seni seviyorum, bebeğim. | Open Subtitles | ونحن نحب كثيرا كل منهما الآخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 