"كل نهاية أسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her hafta sonu
• Her haftasonu
• her hafta sonunu

Son iki aydır Her hafta sonu farklı bir şehir ve oteldeydin.
في مدن مختلفه وفي فندق مختلف كل نهاية أسبوع خلال الشهرين الماضيين

Babacığım Her hafta sonu daha kötüye gidiyor.
أبي، الأمر يزداد سوءً هنا كل نهاية أسبوع.

Dokuz yıl boyunca Her hafta sonu gelip bu İncili inceledin.
كنت تستعير هذا الإنجيل كل نهاية أسبوع خلال الـ 9 سنوات الفائتة

Her haftasonu, ben, sen ve kötü bir şaç kesimi olan büyük çirkin bir kız.
فكر في ذلك أيضاً. كل نهاية أسبوع, أنا, أنت وفتاة قبيحة مع تسريحة شعر قبيحة.

Tabii ki görüyorum, Her haftasonu Berlin'e gidiyorum.
بالطبع أفعل أنا أذهب إلى بيرلين كل نهاية أسبوع

Ve Her hafta sonu Tap Room'da çalardık... ki orası da bizim kampüsümüz gibiydi.
وكنا نقوم بالعزف في النادي كل نهاية أسبوع والذي كان بمثابة حانة صغيرة في حرم الجامعة

Her hafta sonu, bölgenin hayvan barınağından gönüllü çalışırım ve orada yardıma çok ihtiyaçları var
كل نهاية أسبوع أتطوع في ملجأ محلي للحيوانات، وهم بحاجة إلى العديد من المساعدات.

Ve bu sefer her şeyi doğru yaptığımdan emin olmak için Her hafta sonu beni ziyaret et.
و زرني كل نهاية أسبوع لتتأكد بأنني أقوم بالأمور بشكل صحيح هذه المرة

Ve ayrıca Her hafta sonu işe gelip gidiyorsun ve asistanların kan basıncını yükseltmelerine izin veriyorsun.
وكذلك كنت تتنقل كل نهاية أسبوع وتدع المساعدين يرفعون ضغط الدم عندك

Sen beceremiyorsun diye Her hafta sonu çocuklarına bakan kişi!
من الذي كان يأخذ إبنك كل نهاية أسبوع لأنك كنت لا تستطيع القيام بذلك

Şu an yeni okuluyla alakadar, ve futbol oynuyor neredeyse Her hafta sonu maçı olacak.
إنه مهتم للغاية بمدرسته الجديدة, ومهتم الآن بكرة القدم لذا فلديه عملياً مباراة كرة قدم كل نهاية أسبوع

Brian Her hafta sonu ziyaretine gelir artık.
على الأقل براين سيزورك كل نهاية أسبوع.

Her hafta sonu gelirdi.
كان يأتي إلى هنا كل نهاية أسبوع

Çiftçilere ekin biçmeye yardım ederdi. Her hafta sonu.
اعتاد أن يذهب لمساعدة الفلاحين في حصاد قصب السكر في الحقول كل نهاية أسبوع...

Chris ve ben Her hafta sonu birlikte motosiklet sürdük.
أنا و (كريس ) نقود الدراجات معاً كل نهاية أسبوع.

Her hafta sonu yapmalıyız.
يجب أن نفعل ذلك كل نهاية أسبوع

Her hafta sonu doluydu.
كان ممتلئاً كل نهاية أسبوع.

Her haftasonu ziyarete gelebilirim, ve ne zaman kendini kötü hissedersen odamda takılabilirsin.
يمكنني زيارتكم كل نهاية أسبوع و ... يمكنك أن تبقى في غرفتي في أي وقت تشعر فيه بالحزن

Her haftasonu onu görmeye gittim.
ذهبت لأقابلها في كل نهاية أسبوع.

Arkadaşım Fleur Her haftasonu 'Recumbent' bisikleti ile çiftçi marketlerine gider.
صديقتي (فلوير) تقود دراجتها مستلقية إلى سوق المزارعين كل نهاية أسبوع

İki yıl boyunca her hafta sonunu... ihtiyarla geçirdim.
أنا الحفيد الحبيب الذي أمضي وقتا مع الرجل العجوز في كل نهاية أسبوع لعينة لمدة سنتين