"كل هذا الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüm bunlar
• bütün bu
• bütün bunlar

tüm bunlar rastlantı.Berbat görünüyorsun git yat
أنظر أنا متأكد بأن كل هذا الأمر هو مجرد مصادفة كبيرة إتفقنا؟

Ciddiyim, tüm bunlar bana bir şey öğretti.
بصراحة, كل هذا الأمر جعلني أنتبه لأمر بالغ الأهمية

Evet, tüm bunlar kendimizi kabullenmekle ilgili.
حسناً، كل هذا الأمر عبارة عن تقبّل النفس.

Sen yeni bir şeye yönel ve ben bütün bu olanları olmamış gibi unutayım.
سوف تبدأ انت شئ جديد, وسأنسى انا كل هذا الأمر برمته

Bir de, bilirsin kötü adam kaçınca... bütün bunlar yüzünden biraz huysuzlaşıyorum.
كما تعرف رجل شرير هرب بعيداً لذا فإنني متوتر من كل هذا الأمر

Bir gün tüm bunlar bittiğinde
, يوماً ما عندما ينتهى كل هذا الأمر

Dinleyin, tüm bunlar benim suçum.
الآن، إسمعا كل هذا الأمر بسببي

tüm bunlar kafayı bulman için miydi?
كل هذا الأمر لتحصل على المخدرات؟

Evet ama o ve kitabın tüm bunlar bitene kadar bir yerde saklanacağına emin olabilirsin.
أجل, لكن يمكنك المراهنة أنها هي "و "الكتاب الملعون سيبقيان مختفيين حتى ينتهي كل هذا الأمر

tüm bunlar senin hatan.
كل هذا الأمر خطؤك

Ve tüm bunlar, tüm bunlar sadece bir üçkâğıt.
و كل هذا الأمر , مجرد خُدعة

Bakın tüm bunlar zaman kaybı. Bunu Caffrey yapmadı.
إسمع، كل هذا الأمر مضيعة للوقت كافري)، لم يفعلها)

tüm bunlar bir şaka da olabilir.
كل هذا الأمر قد يكون مزحه ما

tüm bunlar...
كل هذا الأمر ..

tüm bunlar... delice.
كل هذا الأمر...

tüm bunlar Marwan'ın bir açığını bulmak için yapılıyor.
(كل هذا الأمر بهدف كشف (مروان

O kadar önemli birisin ki, bütün bu olanların senin için tezgahlandığına inanmamımı bekliyorsun.
تريدني أن أصدق بأنك مهم للغاية حتى أن شخصاً ما رتب كل هذا الأمر بدعوى حقده تجاهك

bütün bu başıma gelenlerin tek avantajı bu.
أعني, هذا الجانب الإيجابي الوحيد في كل هذا الأمر.

Beni bir daha gördüğünde, bütün bunlar bitmiş olacak.
عندما تراني المرة المقبلة سينتهي كل هذا الأمر