"كل هذا المال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kadar para
• Bu kadar parayı
• O kadar parayı
• Bütün bu parayı
• Tüm bu parayı
• o kadar para
• Tüm para
• tüm o parayı
• Tüm bu paralar

Neşelen bebeğim, daha önce bir günde bu kadar para kazanamamışsındır. Çok hareketli.
اراهن انك لم تجني كل هذا المال في يوم واحد مسبقا حسنا, جيد

Başını sokacak evinin masraflarını ben karşılarken, neden bu kadar para gerekiyor?
لماذا تحتاجين كل هذا المال إذا كنت أنا أدفع مصاريف العيش ؟

Hala Bu kadar parayı adi bir banka müdürüne vereceğine inanamıyorum.
لازلت لا أصدق أنك ستعطي كل هذا المال لمدير بنك قذر

O kadar parayı ne diye tekneye harcadık sanıyorsun?
لماذا تعتقد اننا صرفنا كل هذا المال على المركب ؟

Bu kadar yıldır Bütün bu parayı duygusallıkla mı kazandın?
هذه ليست الطريقة التى جمعت بها كل هذا المال ، أليس كذلك ؟

Tüm bu parayı oturarak, televizyon izleyerek ve yemek yiyerek mi kazandın?
كسبت كل هذا المال من الجلوس ومشاهدة التلفاز وأكل الطعام؟

o kadar para kazanıyor olsaydım, buradan hemen tüyerdim!
لو كسبتُ كل هذا المال لرحلت عن هنا بأقصى سرعة.

Tüm para köpekbalıkları tarafından yenilmiş balıkçıların ailesine gidiyor.
كل هذا المال سيذهب الى عائلات بائعي السمك الذين ماتوا بسبب القروش

Callie ile sen tüm o parayı hiçbir şey yapmadan alıyorsunuz. Mutlu olmalısınız.
كلاكما أنت وكالي تحصلان على كل هذا المال بينما لا تفعلان أي شيء

Hesabınızda bu kadar para var ve bir kere bile nereden geldiğini sormadınız.
كل هذا المال فى حسابك و لم تسأليها من اين اتت به

- bu kadar para - ben de düşündüm ki beni aldatmaya çalışıyorsun.
مع كل هذا المال كنت اعتقد انك تحاول خداعى

Benimle hiç konuşmadan bir arabaya bu kadar para harcadığına inanamıyorum.
لا اصدق انك انفقت كل هذا المال على سيارة بدون حتى ان تتحدث الىّ

Bu kadar parayı bu kadar çabuk bulabilen nasıl biridir?
مَن يمكنه أن يجمع كل هذا المال بهذه السرعة؟

Bu kadar parayı da nereden buldun?
من أين حصلت على كل هذا المال اللعين؟

Bu kadar parayı bir arada görmek amımı sulandırıyor.
رؤية كل هذا المال يجعل بلدي كس الرطب.

Bir ayda O kadar parayı nasıl biriktirmiş ki?
كيف لها ان تجمع كل هذا المال خلال شهر واحد؟

O kadar parayı bir dava sonucunda kazandığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك ربحت كل هذا المال من الدعوى القضائية

Bütün bu parayı aldı-- ama ne oldu, kendine bir pul bile alamıyor...
لديه كل هذا المال.. لماذا؟ لا يستطيع أن يشتري لنفسه طابع؟

Bütün bu parayı kendi başına toplayabileceğine inanıyor musun?
تعتقدين بأنك تستطيعين جمع كل هذا المال لوحدك ؟

Tüm bu parayı elde ettin ve o renkli hayatımızı burada yaşıyoruz diyelim.
انك جنيت كل هذا المال وكان لنا هذه الحياة المثيرة

Yenisini daha ucuza alabilecekken, kullanılmış bir şeye o kadar para vermezsin.
لن تحصل على كل هذا المال مقابل أغراض مستعملة فى حين أنك يمكن أن تأتى بها جديدة باسعار أقل

Tüm para yakında bir yerde saklıdır eminim.
أراهن أن كل هذا المال مخبأ بالقرب من هنا

Tüm bu paralar Darling'lere mi ait?
كل هذا المال يعود الى عائلة دارلينغ؟