"كل هذا بسببك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepsi senin suçun
• Hepsi senin yüzünden
• Bu senin hatan
• Sırf senin yüzünden
• Ama senin işine yaradı
• sebebinin sen
• Her şey senin yüzünden

Yapacağım! Ciddiyim. Bunların Hepsi senin suçun!
سأفعلها, اعني هذا, هذا خطأك كل هذا بسببك

Ölmüş olmana çok üzgünüm ama Hepsi senin suçun.
آسفة لأنك ميت ولكن كل هذا بسببك

Artık bambaşka şeyler oluyor ve Hepsi senin yüzünden.
شئ مختلف سيحدث الآن و كل هذا بسببك

Hepsi senin yüzünden. Görürsün sen.
كل هذا بسببك أنت من يتحمل الخطأ

Bu senin hatan. Saçlarımı kestiğimde daha genç görüneceğimi sen söyledin.
كل هذا بسببك أنت قلت أنني أبدو أصغر لو قصصت شعري

# Bu sefer kaçamıyorum, Sırf senin yüzünden... #
لا، لا يمكنني الفرار هذه المرة* *كل هذا بسببك

Ama senin işine yaradı.
كل هذا بسببك.

Her şey senin yüzünden, Thomas! Etrafına bir bak!
كل هذا بسببك يا (توماس) انظر حولك

- Senden nefret ediyorum! Hepsi senin suçun.
أنا أكرهك كل هذا بسببك

- Dokunma bana. Hepsi senin suçun.
-لا تلمسني,كل هذا بسببك

Hepsi senin suçun!
"أكسل" ! كل هذا بسببك

Kocas olmadan yaşlandı. Hepsi senin yüzünden.
لقد صارت عجوزاً بلا زوج، كل هذا بسببك

Bütün bunlar senin sorumluluğunda, Colin. - Hepsi senin yüzünden oldu.
كل هذا بسببك يا "كولين" كل هذا شأنك

Hepsi senin yüzünden.
كل هذا بسببك

Bu senin hatan, Goku-sa!
) (لقد انتهت العطلة منذ مدة, كل هذا بسببك انت (جـوكـو

Bu senin hatan.
كل هذا بسببك ..

# Sırf senin yüzünden #
*كل هذا بسببك*