"كل واحد منكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikiniz de
• İkinizi de
• ikinizle de
• biribirinize

Tamam, ikiniz de sakin olun.
كل الحق، كل الحق، تأخذ فقط من السهل، كل واحد منكما.

Üstünüz olarak ikiniz de beni hayal kırıklığına uğrattınız.
والضابط الخاص بك، أشعر بخيبة أمل كبيرة في كل واحد منكما.

İkiniz de inandırıcı argümanlar sundunuz.
حسنا كل واحد منكما قدم مشكلته بشكل مقنع

İkinizi de çok severim hep söylemesem de.
أنا أحب كل واحد منكما كثيرًا حتى إذا كنت لا أقولها دائمًا

Aslında ikinizle de konuşmak istiyordum.
اه، في الواقع، أود التحدث إلى كل واحد منكما.

Kendin pişir-kendin ye salata barında biribirinize yardım etmek istemezmisiniz?
هل من فضل كل واحد منكما ان يخدم نفسه في بوفيه بلنجير للسلطه

İkiniz de aynı kitap mısınız?
كل واحد منكما نفس الكتاب ؟

İkiniz de o kadar Tanrım, o kadar küçüktünüz ki.
وكان كل واحد منكما... . قليلاً...

İkiniz de birer silah alın.
و كل واحد منكما يأخذ مسدساً

İkiniz de , koşucular .
كل واحد منكما ، يُريد الهروب

İkiniz de beni rahat bırakın.
وقف التنصت لي، كل واحد منكما.

İkiniz de elini tutun.
كل واحد منكما سيمسك بيدٍ لها.

- Ne güzel, ikiniz de buradasınız.
أوه، جيد، ولدي كل واحد منكما.

Yeter, ikiniz de kesin!
كفى، كل واحد منكما

ikiniz de bizimle gelin.
تأتي معنا، كل واحد منكما.

İkiniz de.
كل واحد منكما.

Sessiz, ikiniz de.
(بهدوء): هادئ، كل واحد منكما.

İkinizi de çok severim hep ödemesem de."
أنا أحب كل واحد منكما كثيرًا حتى إذا كنت لا أقولها دائمًا

Hayır, ikinizle de birkaç gün önce şeyde dövüştüm...
لا، حاربت كل واحد منكما من قبل