"كل واحد منها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her biri
• her birinde

İşte yaptığımız şey de bu. her biri matematiğin belirli bir kavramını açıklayan sayısız mobil uygulama geliştirdik.
هذا ما نقوم به. أساسا، قمنا بتطوير العديد من تطبيقات الجوال، كل واحد منها يشرح مفهوم معين في الرياضيات.

Ve hatta her biri keşfedilmemiş dünyalarıyla, daha büyük mağara sistemleri bulabileceğimizi tahmin ediyoruz.
ونفترض أننا سنجد هناك أنظمة كهوف أكبر، كل واحد منها وعالمه الغير مكتشف.

Birçok ihtimal var, fakat her biri bizim aradığımız niteliğe sahip.
هناك الكثير من الإحتمالات, ولكن كل واحد منها لديه الخاصية التي نبحث عنها.

Sen, benim 42 tane cep romanı yazdığımı biliyor musun... ve onların her birinde dört veya beş iyi sayfa olduğunu?
هل عرفت باننى قد كتبت 42 كتابا ..... من تلك الكتب الصغيره وفى كل واحد منها يوجد مايقرب ...

Orada, her birinde duruyor.
ذلك موجود في كل واحد منها

her biri resimlendi, katologlandı ve güneşin etrafındaki yörüngeleri belirlendi.
وقد تم تصوير وتصنيف كل واحد منها وتحديد مساره حول الشمس أيضًا.

Koku alıcıları - yani minik koku detektörleri - burnunuzun içinde toplanmış, her biri fark etmekle görevli olduğu koku veya ligandı, sabırlı bir şekilde bekliyor.
المستقبلات الشمِّية، وهي كاشفات روائح دقيقة، تقبع في أنفك، كل واحد منها ينتظر بصبر حتى يتم تنشيطه من قِبل الرائحة، أو اللَجين، الذي تم تكليفه بكشفه.

her biri de insan yaratıcılığının farklı yollarla ifade edilişi, yansıması, vücut bulmuş halidir.
كل واحد منها مختلف، مظهر، تجسيد للإبداع، تجليّ للإبداع الإنساني،

- Kasılmalarımı çok seviyorum. her biri rahmimdeki küçük bir parti gibi.
احبها كل واحد منها يشبه حفلة صغيرة في رحمي

her biri beni umutlandırmaya çalışıyor gibiydi.
كأن كل واحد منها كان عرضاً صغيراً بالأمل أو إشارة صغيرة

Ham elmas. her biri parmağındaki yüzük kadar.
لدي جواهر كل واحد منها أكبر مما في إصبعك

her biri yüzlerce metre uzunluğunda devasa ekin tarlaları yerdeki kocaman alanlar uzaydan net olarak nokta şeklinde gözüküyor.
،حقول عريضة من الغلال كل واحد منها بعرض مئات المترات ...تصنع نقاطاً تغطي مساحات كبيرة تُرى بوضوح من الفضاء

160 rüzgâr çiftliği var, her biri 100 kilometre kare büyüklüğünde ve bu da bugünkü rüzgâr miktarı üzerine yirmi kat artış demektir.
للملكة المتحدة إنها تحوي 160 حقل للرياح كل واحد منها 100 كيلومترمربع في المساحة وهذا عبارة عن زيادة عشرين ضعفاً فوق حجم حقول الرياح هذه الأيام

Ama onlardan sekiz tane var ve her biri iki saat, ayrıca ilk film türü yeniden tanımladı ve...
و لكن هناك 8 منها و كل واحد منها مدته ساعتين و الأول قام بإعادة تعريف أفلام الرعب ...و لهذا

Oda sıcaklığına kadar soğutuyorsunuz ve siz bunları yaptıkça, bu kısa iplikler, şimdi sıradaki şeyi yapmaya başlıyor: kısa ipliklerin her biri, önce uzun ipliğe bir yerinden bağlanıyor, sonra bunların yarısı uzun ipliğe uzak bir kısmından da bağlanıyor ve uzun ipliğin o iki kısmını birbirine yaklaştırıp biraraya getiriyor ve o kısımlar birbirine yapışıyor.
ثم تبرده لدرجة حرارة الغرفة، وبينما تفعل ذلك، ما يحدث لتلك التسلالات القصيرة، إنها تقوم بالآتي: يشكل كل واحد منها خيطاً طويلاً في مكان واحد، بعد ذلك لديها شوط ثاني يقوم بتجميع هذا التسلسل الطويل في مكان بعيد، ويجمع الجزئين في تسلسل طويل قريب جداً، بحيث تلتصق ببعضها البعض.

her biri, dostum.
كل واحد منها ، يا رجل

her birinde senin imzan var.
وتوقيعكِ على كل واحد منها

Bakın, her birinde.
شوف كل واحد منها .