"كل واحد منهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her birini
• Hepsinin
• Hepsi
• hepsini tek tek
• her biri
• Hepsine
• her birine
• Her birinde
• Her biriyle
• her birinin

Tüm ailesini çağır ve Her birini ayrı masaya yerleştir.
ادعُ كلّ عائلته وضع كل واحد منهم في طاولة مستقلة.

Neden Her birini öldürmen gerektiğini anlamıyorum anasını satayım.
لا أعلم لماذا تشغر بالرغبة .بقتل كل واحد منهم

Ve ilginç olan, Hepsinin bu işe odaklanmış olmasıydı.
والمثير للاهتمام كان أن كل واحد منهم ركز على ذلك العمل.

Bu sene nöroloji konferansına 28.000 kişi katıldı, ve Hepsi beyin üzerine araştırma yapıyor.
كان هناك 28,000 شخص في مؤتمر علم الأعصاب هذا العام. و كل واحد منهم يقوم بأبحاث عن الأدمغة.

Federaller. Şunlara bak. hepsini tek tek öpebilirim.
الفيدراليين , أنظر إليهم أود تقبيل كل واحد منهم

her biri ona genç yetenekler olarak geldi ve yıllarca onunla birlikte çalıştılar.
كل واحد منهم قد أتى إليها موهوبين شبابا، وعملوا معها على مدى سنين.

Tweed herbirine ve Hepsine , Amerikan toprağına ayak basmadan ateş edebilirdim.
لكنت قد قتلت كل واحد منهم قبل أن تطأ قدمه أرض أمريكا

Onları yarattığım zaman her birine bir yer tespit edici çip yerleştirdim.
قمت بزرع شريحة لتحديد الموقع على كل واحد منهم عندما قمت بنسخهم

Her birini eskiden kullandığın otobüs rotasının üzerindeki noktalara bırakacakın.
كل واحد منهم كنت ستلقي بجثته على مسار حافلة مدرستك القديم

Her birini kontrol etmek günler sürer.
سيأخذ منا أياماً لإجراء فحوصات كاملة عن كل واحد منهم

Biliyorum ama yeni tip kemoterapiler var ve biri işe yarayana kadar Her birini deneyeceğiz.
أعرف ولكن هنا أنواع جديدة من الكيماوي وسنجرب كل واحد منهم حتى ينجح أحدهم

O adamların Hepsinin bir hayatı vardı biz farketmesek bile...
لكن كل واحد منهم عبارة عن رجل، ونحن لا نعرف حتى من يكون،

Bir sonraki gösteride Hepsinin tutuklanmasını istiyorum.
في العرض التالي، أريد إلقاء القبض عليهم، كل واحد منهم.

Adada tam olarak kaç kişi olduğunu ve Hepsinin yerini söylemenizi istiyorum.
أريد منكم أن تقولوا لي بالضبط كم شخصا على تلك الجزيرة وأين كل واحد منهم متواجد؟

Hepsi ya yaşlı ya da çocuk. Bu iyi değil.
كل واحد منهم سواء كان كهلا او طفلا ليس على مايرام

Hepsi kendi kendileriyle anlaşma yapmış gibi.
كل واحد منهم يتعامل مع هذه المشكلة على طريقته الخاصة

Hepsi için savunma yapmam gerekti.
أنا أعلم أنه فعل ذلك، صدقوني اضطررت للرد على كل واحد منهم

hepsini tek tek araştırdım, ve hemen hemen her şey için yetenekleri olduğunu biliyorum.
, نظرتُ إلى كل واحد منهم وعلمت أنهم , قادرون على كل شيء تقريباً

İçlerinden her biri potansiyel bir mecra değiştirici. Daha kötüye doğru.
كل واحد منهم قد يقدر على تغيير مقاييس القوى، إلى الأسوأ

Hepsine tek tek yüksek tansiyon taraması ve danışmanlık teklif ettik.
ووفرنا الفحص والمشورة فيما يتعلق بضغط الدم المرتفع إلى كل واحد منهم.

Olcott, New York'taki otellerin her birine ikişer adam gönder.
فنادق ألكوت في نيويورك إرسال رجلين إلى كل واحد منهم

Her birinde beş kitaptan birisini okuyan garip tipli aynı kişi var.
،وعلى كل واحد منهم نفس قراءة غريب الأطوار هذا لإحدى الكتب الخمسة

Her biriyle ayrı ayrı görüşmek zorunda mıyız?
نحن لا نتحتاج ان نقابل كل واحد منهم شخصيا؟

Bilmemiz gereken tek şey, onlardan her birinin gerçekleşmiş olması.
كل مانحتاج معرفته أن كل واحد منهم كان دون فائدة