"كل يوم أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her pazar
• Pazar günleri

Babanla beraber, seni ve ağabeyini Her pazar kiliseye götürdük.
أنا وأبوكِ كنا نأخذكِ أنتِ وأخاكِ كل يوم أحد للكنيسة

Miguel dindar değildi ama Her pazar günü Sharon'la kiliseye giderdi, ordaki topluluk onu çok iyi karşılardı.
ورغم أن ميغيل لم يكن متدينًا، إلا أنه رافق شارون إلى الكنسية كل يوم أحد. حيث رحّب به في جماعة المصليين.

Her pazar kiliseye gittiğimi Hemşire Sharon'a söyleyin.
أنا ارتاد الكنيسة أنا أذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد قل لتلك الراهبة شارون

Ama Noel'den sonra Her pazar boş olacağım.
لكن بعد الكريسماس سأكون متاحة كل يوم أحد

Pazar günleri birlikte Sausalito'da yemeğe çıkan galeri sahipleriyle eleştirmenlerin oluşturduğu gizli bir topluluk neyin "havalı" olduğuna karar veriyor.
هناك مجتمع سري مكون من مالكي المعارض و النقاد يجتمعون على الغداء كل يوم أحد ليقرروا ما هو الفن الجميل

Çünkü Her pazar günü gölün yanından geçtiğini görüyoruz.
لأن كل يوم أحد نراه يمضي بالقرب من البحيرة

Her pazar babam bizi bisiklet sürmeye götürürdü.
أبي كان يأخذنا في نزهة على الدراجات كل يوم أحد

Başlarda Valera Her pazar geldi, sonra iki haftada bir ve üç haftada bir.
في البداية كان فاليرا ياتي كل يوم أحد ثم بين اسبوع واخر ثم كل ثلاثة اسابيع

Her pazar sabahı kendimi neden trafik polisi gibi hissetmeliyim?
لماذا أشعر كل يوم أحد أني مثل شرطي المرور؟

Her pazar bu tartışmayı yapmaktan bıktım. Giyin!
تعبت من تكرار هذا الحوار كل يوم أحد ، ارتدي ملابسك

Odell Her pazar kiliseye gider, yani doğrusunu bilir.
أوديل يذهب الى الكنيسة كل يوم أحد لذلك هو يعلم

Bunu garantiye almak için, ilgiyi canlı tutmak için Her pazar günü tüm büyük gazetelere tam sayfa ilanlar vereceğim.
ولأؤكد كلامي، ولأوضح مدي جديتي سأحجز صفحة كاملة في الجريدة الرسمية كل يوم أحد لأعلن عن ذلك

Ayrılıklar, yangınlar, ve Her pazar aramaların.
فسخ العلاقات، الفصل من العمل، واتصالاتك كل يوم أحد.

Şimdi Her pazar oraya gidiyorum ve hiçbirşey hissetmiyorum.
الآن أجلس هناك كل يوم أحد ولا أشعر بأى اختلاف

Tamam. Seni Her pazar kiliseye göndermekle işe başlayabiliriz.
حسناً ، لمَ لا نبدأ بأن تذهب للكنيسة كل يوم أحد ؟

Her pazar onu yıkarım. Ön tamponda minik bir ezik var.
أغسلها كل يوم أحد, هنالك بعجة واجدة في الصادم الأمامي, ذلك كل شيء.

Mecburen çünkü Her pazar kahvaltımı annemlerde ederim ve o bütün gün boyunca eski şarkıları dinler.
لأنه في كل يوم أحد أتناول الفطور في منزل أمي وتستمع للأغاني القديمة طوال النهار

İkiyüzlülük yok. Tanrı'ya bir sözüm var ve Her pazar buraya yardıma geliyorum.
لقد وهبت نفسي لله وانا أساعد هنا كل يوم أحد

Hafta sonları yanına geleceğim. Her pazar.
سوف آتي لمنزلكِ في العطلات الأسبوعية كل يوم أحد

Küçükken, Her pazar babam Pazar gazetesinin çizgi roman ekini verirdi.
اعتاد أبي في كل يوم أحد أن يعطيني رسومات من مجلات الأطفال

Pazar günleri senin bilmediğin bir programım var.
إن لدي جدول معين أسير عليه كل يوم أحد ولا تعرفون عنه شيئاً.