"كل يوم سبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her Cumartesi
• her gün cumartesiymiş gibi
• Cumartesi günleri

Her Cumartesi, saat 14:00'de Bay Ross gelip maaşımı ödüyordu.
كل يوم سبت يجئ السيد روس الساعة الثانية ويعطينى راتبى.

Ve Her Cumartesi hemşire ayakkabılarımı giyip parkta tempolu yürüyüş yapıyor muyum?
وهل أمشي سريعا في حزاء ممرضة كل يوم سبت في المنتزه ؟

Her Cumartesi ona yapıp tüm sabah çizgi film izlemesine izin verirmişsin.
عملتها له كل يوم سبت و سمحتِ له بمشاهدة الكرتون طوال الصباح.

MacDonald'lar. Her Cumartesi akşamı kasabaya gelirler.
مكدونالدز ، يجيئون عصر كل يوم سبت الى البلدة

# Bu kız, her gün cumartesiymiş gibi parti veriyor. #
♪تحتفل هذه الفتاة كل يوم سبت♪

Cumartesi günleri ofisten çıktıktan sonra annesiyle öğle yemeği yiyor.
كل يوم سبت يتناول غدائه مع أمه بعد مغادرة المكتب...

Cologne'ye bir hızlı tren var Her Cumartesi sabah 5:33'te.
هناك قطار سريع نحو كولون فى الساعة 5: 33 كل يوم سبت

Biliyor musun, Her Cumartesi sizden biri beni arıyor.
أتعرف أنا أحصل على مكالمة منكم كل يوم سبت

Her Cumartesi ve Çarşamba 5'te onu sen alırsın.
كل يوم سبت آخر و أربعاء بالخامسة مساءً تأخذه

İşten erken çıktığım, Her Cumartesi günkü gibi çember vurma oyunundan sonra, eve dönerken bir araç önümüzü kesti.
سمعنا صوت إطلاق نار عندما كنا عائدين إلى البيت كعادتنا كل يوم سبت عندما أعود من العمل ثم توقفت السيارة بنا

Her Cumartesi gecesi dışarı çıkıyoruz, Her Pazar yürüyüş yapıyoruz.
ليلة المواعدة كل يوم سبت التمشية كل يوم أحد

Bu binada yaşamaya başladığımızdan beri Her Cumartesi 06.15'te uyanır, çeyrek bardağın...
كل يوم سبت منذ أن سكنا في هذه الشقة أصحو في السادسة و الربع و أسكب لنفسي طبق حبوب

eskiden Alexandre'la Her Cumartesi buraya gelirdik .
اعتدنا المجيء هنا مع الكساندر كل يوم سبت

Haberin olsun diye söylüyorum burayı Her Cumartesi temizlerim.
لمعلوماتك إني أنظف هذا المكان كل يوم سبت

Her Cumartesi kızını ziyarete gelirdi.
كانت تأتي إلى هنا كل يوم سبت لتزور إبنتها.

Her Cumartesi, geçit törenine gidip diktatörlere çiçek sallamak zorundaymış.
وفي كل يوم سبت كان يضطر أن يسير في الأستعراض ويلوح بالزهور للطغاه

Ama sorgulanabilir kuvvetin ve sikik tavırların Her Cumartesi çıkıp da hayatı buna bağlıymış gibi top oynayacak birininki gibi durmuyor.
، لكن قوتك التي هي محل شك ، أسلوبك القذر اللعين لا يقول أى شيء عن الرجل الذي يخرج كل يوم سبت

Babamız. Yağmur, güneş fark etmez Her Cumartesi kulübünde oynardı.
والدنا، في ناديه، سواء كان الطقس ماطراً أو مشمساً كل يوم سبت

Ama asıl olay, bunun Her Cumartesi gerçekleşiyor olması.
لكن إليك هذا: هذا يحدث كل يوم سبت.

Bay Hillard'ın, Cumartesi günleri çocukları görme hakkı vardır.
سيُمنح السيد (هيلارد) حقوق الزيارة كل يوم سبت