"كل يوم عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her gün

Bu, Her gün kulaklarımda dolanan sesti ve bu sesi; her kız, Her gün toplumun yapmalarını istediği bir şeyi yapmadıklarında duyuyordu.
كانت هذه هي الموسيقى التي أسمعها كل يوم وهي الموسيقى التي تسمعها الفتيات كل يوم عندما لا يفعلن ما يطلبه منهن المجتمع

Aslında Her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.
في الحقيقة، كل يوم عندما تفتح الأخبار نرى نماذج لغش الناس.

Yani, Her gün işe gittiğimde ne yaptığımı bildiğimi düşünebilirsiniz.
لذا قد تعتقد أني أعلم ما أقوم به كل يوم عندما أذهب للعمل.

Ayrıca berber köşede. Her gün onu görmek zorundayım.
كما أنه عند الزاوية، سأمرّ عليه كل يوم عندما أخرج

Çocukken at kestanesi mevsiminde Her gün Pemberley'den Lambton'a kaçar dururdum.
اتذكر بانني كنت اركض الى لامبتون تقريبا كل يوم عندما كنت طفلا في موسم بندق صدر الحصان.

Bu binada yaşadığınız zaman bunu Her gün yapacaksınız.
ستعتادين على فعل ذلك كل يوم عندما تقيمين في هذه البناية

Uzak kaldığım Her gün seni düşündüm.
لقد كنت أفكر فيك فى كل يوم عندما كنت بعيداً

Bilirsiniz, Her gün cebinizden ne zaman bir dolar çıkarsanız oy verirsiniz.
أنت تعلم، كل يوم عندما تخرج دولاراً من جيبك

Her gün spordan döndüğü zaman ona güzel bir şekilde çok çalışıp çalışmadığını soruyorum.
..هل تعرفين أنه كل يوم عندما يعود من النادي اسأله بكل حب.. اذا كان يتمرن أكثر من اللازم..

Her gün, sen uyurken gözlerimi kapatıp açtığımda uyanacağını umarak üçe kadar sayıyorum.
كل يوم عندما تكون نائم أغلق عيني وأعد حتى ثلاثة وأتمني عندما أنظر إليك مرة ثانية أن تكون مستفيق

Ruanda'dayken ona Her gün yazıyordun.
كنتَ تراسلها كل يوم عندما كانت في رواندا

Bunları yeni dairene tak bu sayede Her gün saçlarına harcadığın zamanı başka şeylere de harcayabilirsin.
ضع هذه في شقة جديدة من أجل كل يوم عندما تقضي الكثير من الوقت تصفف شعرك

İnsanların kendilerine uyguladıkları şiddete Her gün şaşırıyorum.
انا انصدم كل يوم عندما أرى ما يفعله الناس بانفسهم

Bunu Her gün birlikte yaparsak sizi temin ederim ki daha kolay olacaktır.
سوف تفعلوا ذلك يا رفاق. كل يوم عندما تكونوا معاً. لذا اوعدكم انه سوف يصبح اسهل ؟

Uzay kampındayken ben onu Her gün aradım.
لقد كنت اتصل به كل يوم عندما كنت في مخيم الفضاء

Her gün uyandığımda öldüğünü duyarım diye kendimi hazırlıyorum.
كل يوم عندما أستيقظ أكون مستعدة لسماع نبأ موتها

Sen kapıdan çıktığında Her gün ne yaşıyorum sanıyorsun?
؟ ما برأيك بما أمر به كل يوم عندما تخرج ؟

Her gün bu ofise geliyorum ve duvardaki resmimi görüyorum ve...
حسناً هل تعلمين . كل يوم عندما احضر إلى هنا

Dediğin gibi hapisteyken Her gün seni düşündüm.
فكرت بشأنك كل يوم عندما كنت في السجن كما قلت

Sen hastanedeyken neredeyse Her gün mektup yazdım sana.
كتبت لك كل يوم عندما كنت في مركز التأهيل