"كما أبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Göründüğüm kadar
• göründüğüm gibi

Tamam, aslında Göründüğüm kadar hoş biri değilim.
حسنًا، أنتِ تعلمين, أنا لست لطيفًا كما أبدو.

Hayır, ben büyük konuşurum ama Göründüğüm kadar azimli değilimdir.
لا, كلامي كبير, ولكني لست صلب كما أبدو.

Evet. Ama unutma. Göründüğüm kadar aptal değilim.
نعم , تذكري وحسب لست غبية كما أبدو

Belki de Göründüğüm kadar masum değilimdir.
ربما لأنني لستُ بريئة كما أبدو.

göründüğüm gibi beceriksiz değilim. Sadece zamanın geçmesini engelleyemiyor.
لست أحمق كما أبدو إنها لم تعطني قدري.

Göründüğüm kadar yaşlı değilim. Tahmin etmiştim.
أنا لست عجوزاً كما أبدو - اعتقدت ذلك -

Göründüğüm kadar güçlü değilim.
لست قويه كما أبدو

Hey, ben Göründüğüm kadar aptal değilim.
-انا لست غبيا كما أبدو

Göründüğüm kadar kuvvetli değilim ben!
فلستُ خشنًا كما أبدو !

Ama ben göründüğüm gibi maço biri değilim
ولكني لست قوياً كما أبدو

- Belki de göründüğüm gibi aptal değilimdir.
رُبما لست غبياً كما أبدو