"كما أخبرتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dediğim gibi
• söylediğim gibi
• Sana söylemiştim

Sana hep Dediğim gibi, herkes göze göz, dişe diş yaparsa dünyada herkes kör olur.
كما أخبرتكِ دائما ً العين بالعين يجعل العالم كله أعمى

Telefonda da Dediğim gibi son 5 turnuvada ilk oyunda elendim.
كما أخبرتكِ بالهاتف لقد تم إقصائي من خمس بطولات منذ اليوم الأول

Önceden Dediğim gibi, çoktan icabına bakılıyor.
كما أخبرتكِ من قبل سبق أن تم التعامل معه

O burslu. söylediğim gibi; yağ ve su.
هي هنا من اجل الثقافة كما أخبرتكِ , زيت وماء

Daha önce de binlerce kez söylediğim gibi, ona yüzüğü ben vermedim. O aldı.
كما أخبرتكِ مراراً وتكراراً، لم أعطها إياه بل أخذته.

Hayır, ben alt katta olacağım. Sana söylemiştim, ben kimseyle uyumam.
.كلا، سأنام في الأسفل .كما أخبرتكِ لا أنام مع أحد

Dediğim gibi, onlara göz kulak olacağım.
كما أخبرتكِ , سوف أعتني بهما , حسنا ؟

Yani, Dediğim gibi, sadece ona bir şekilde dikkat et,
كما أخبرتكِ خذيّ الزنجبيل معها

Sana Dediğim gibi onu aradım. İstiyorsan kontrol et.
اتصلت به كما أخبرتكِ تماماً

- Dediğim gibi, eve gitmelisin.
ـ أذهبِ للمنزل كما أخبرتكِ.

Telefonda Dediğim gibi,
كما أخبرتكِ في الهاتف

Deanne, Dediğim gibi Umberto Denunzio'yla evlenmeliydin.
يا (ديان) كان يجب عليك أن ... تتزوجي (أومبيرتو دينوزيو) كما أخبرتكِ

Sana söylediğim gibi, hayatım, burası İngiltere'nin bahçesidir.
كما أخبرتكِ سابقاً عزيزتي إنهاحديقةإنكلترا.

Daha önce de söylediğim gibi, size yardım etmek isterim. Ama edemiyorum.
كما أخبرتكِ من قبل، أود أن أساعدكِ ولكن لا استطيع

söylediğim gibi, birilerinin beni aradığı duyumunu aldım.
حسناً، كما أخبرتكِ من قبل، سمعتُ أنّ ثمّة من يبحث عنّي.

Sana söylediğim gibi aramızda artık sır olmasını istemediğimden yaptım.
كما أخبرتكِ لقد أخبرتكِ بذلك، لأنّني لم أعد أريد المزيد من الأسرار في علاقتنا

söylediğim gibi dünden itibaren sözleşme feshedildi.
كما أخبرتكِ ، العقد أصبح لاغياً و باطلاً منذ البارحة

söylediğim gibi, bazı günler en önemli işim sizi güvende tutmak.
سيكون هنالك إنتقاماً قوياً. لذا، كما أخبرتكِ من قبل، مهمّتي الأولى بعض الأيام هي الإهتمام بكم.

Değerli New York'tayız. Sana söylemiştim.
نحن في نيويورك، عزيزتي كما أخبرتكِ ..

Sana söylemiştim, ben kimseyle uyumam.
كما أخبرتكِ لا أنام مع أحد.