"كما أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim gibi
• istediğim kadar
• istediğim şekilde

Şimdi, burada seninle istediğim gibi ilgilenemeyeceğim doğru.
أما أنتِ، صحيح أنني لا أستطيع التعامل معكِ هنا كما أريد

Ben tam istediğim gibi sarhoş oldum, aynı senin gibi.
أنا فقط سكران كما أريد أن أكون مثلك تماما

Eğer geleceğim söylediğin gibi yazılmamışsa... o halde istediğim gibi yazarım, bu günden itibaren!
إن لم يكن مستقبلي مكتوباً كما تقول فسأكتبه انا كما أريد من الآن فصاعداً

Sanırım sen de bunu benim kraliçeliği kazanmak istediğim kadar istiyorsun.
أعتقد بأنك تريد الفوز بشدة كما أريد أنا الفوز بمسابقة الجمال

Fakat istediğim kadar ekspreso alabilirim. Anlaşma buydu.
لكنني سئمت من هذا, يمكنني الحصول على العديد من القهوات بالحليب كما أريد, تلك كانت الإتفاقية

Ön kapılarımı istediğim şekilde açma hakkını kazandığımı düşünüyorum!
أظن بأنني قد اكتسبت الحق للقيام بفتح الأبواب الأمامية كما أريد

8 saatten, yarım kilo çikolatadan ve 32 denemeden sonra bile tadı istediğim gibi değil.
ثمانية ساعات , 16 أونسة من الشوكولاتة , و 23 كعكة و مع ذلك لا يبدو طعمها كما أريد

Benim oğlumun olmasını istediğim gibi, içinde Tanrı korkusu olan dürüst biri olduğunu göster.
دعني أعلم أنك لطيف صادق ويخشى الله كما أريد لإبني

Arayanları söylemeyi unutuyor, bana gelen müsveddeleri kaybediyor, istediğim gibi bir macchiato bile yapamıyor.
إنها لا ترد على جميع المكالمات و تفقد المخطوطات إنها حتى لا تستطيع أن تأتي بقهوتي كما أريد

Ben Houdini'yim. Her şey istediğim gibi olur.
أنا هودينيى العظيم أنا أحول الأشياء كما أريد

- İşler istediğim gibi giderse o listeyi yırtıp atabilirsin.
إن سارت الأمور كما أريد يمكنك أن تمزق الورقة

İstediğim gibi sevmeye özgür olamam ama sen özgürsün.
لا يمكنني أبداً أن أكون حرة في الحب كما أريد, ولكن أنتِ كذلك.

Ya bilim ve dine istediğim gibi hükmedebiliyorsam?
ماذا لو كان بإمكاني التحكم بالعلم و الدين كما أريد ؟

Olaydan önce... istediğim gibi girip çıkabiliyordum.
قبل الحادثة، كنت حرة في الإتيان والذهاب كما أريد.

İstediğim gibi hareket edemiyorum. Öylece oturup boş boş bakmak zorunda kalıyorum.
و لا يمكنني التحرّك كما أريد لذلك نجلس فقط و نحدّق و نحدّق و نحدّق

İkisini ayırırsak, başından beri istediğim gibi belki bizimki daha da parlak olur.
أتعلم،إذا قمنا بفصل الإثنان ...كما أريد لربما نشرق بشكل ألمع

Tamam. Patlıcan alacağım. Aynı istediğim gibi.
حسنا , سأطلب الباذنجان كما أريد

Hayat... hayat istediğim gibi gitmiyor.
بالطبع لا تمضي الحياة كما أريد

Hiçbir şeyi, seni görmek istediğim kadar arzulamadım.
أنا أتوق كثيرا للحصول على أي شيء, كما أريد أن أراك

Uzun zamandır hiçbir şeyi, sizi görmek istediğim kadar arzulamadım.
وأنا أتوق كثيرا للحصول على أي شيء, كما أريد أن أراك

İğneleme yapıldığında anlayamıyorum diğer insanlarla ilgilenemiyorum trenler hakkında istediğim kadar konuşamıyorum.
أتعرفون، فهم السخرية التظاهربالإهتمامبالآخرين، لا أتحدث عن القطارات كما أريد

Benimle istediğim şekilde anlaşmak zorunda bay Turner.
عليه أن يتعامل مع الأمر كما أريد , سيد (ترونير)