"كما أعتقدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğüm kadar
• düşündüğüm gibi

Güzel, düşündüğüm kadar kapsamlı değilmiş demek ki.
رائع، أَنا مسرورُة بأنهـا لم تأخذ وقتاً طويلاً كما أعتقدت

On yaşımdan beri burnumu yaptırmak istiyordum ama düşündüğüm kadar kolay olmadı.
أردت إجراء عملية تجميل لأنفي منذ أن كنت في العاشرة لكنه لم يكن بسيطاّ كما أعتقدت

Ve yumurta satmak düşündüğüm kadar kötü değilmiş. Aslında bir tür eğlence.
و بيع البيض ليس سيئا كما أعتقدت في الحقيقة هو نوع من المرح

Senin düşündüğüm gibi biri olup olmadığını anlamak için.
أردت أن أعرف اذا كنت كما أعتقدت لا أحد أبداً

Yukarıyı kontrol ediyordum ve, evet, düşündüğüm gibi, merdiven bir işe yaramıyor.
أنا كنت أقوم بعمل فحص فقط . و نعم , كما أعتقدت , ان السلم عديم الفائدة جداً

Bu lanet şehri yönetmek, hiçte düşündüğüm kadar eğlenceli değilmiş.
إدارة هذه المدينه ليس مسلياً كما أعتقدت

Şey, düşündüğüm kadar kalın kafalı değilsin.
حسناً، أنت لست سميك كما أعتقدت.

Gerçekten de o an düşündüğüm kadar suçlu muydu?
هل كان مذنباً كما أعتقدت فى ذاك الوقت ؟

düşündüğüm kadar aptal değil.
.إنها ليست غبية كما أعتقدت

düşündüğüm kadar işe yaramaz değilmiş.
ليس عديم القيمة، كما أعتقدت

Hmm. Meğer Lemon, düşündüğüm... kadar psikopat değilmiş.
أتضح أن,(ليمون)ليست مضطربة كما أعتقدت

Bu yeri düşündüğüm gibi bulup bulmadığımı bilmiyorum.
لا أعرف هذا المكان أيضاً كما أعتقدت بأنني أعرفه

Tam düşündüğüm gibi. Hiçbir insan bize yardım etmez.
كما أعتقدت ، لا يوجد بشري سيقوم بمساعدتنا الآن

düşündüğüm gibi iki üç gangster etrafta dolanıyor.
إنهم يرافقون 2 أو 3 من قاطعي الطرق كما أعتقدت

Tam düşündüğüm gibi.
كما أعتقدت تماماً