"كما اتذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hatırladığım kadarıyla
• hatırladığım gibi

Hatırladığım kadarıyla, siz kayıt kanununu destekliyordunuz, senatör.
كما اتذكر , لقد كنت مؤيدا بشدة لقانون كشف هوية المتحولين سيناتور

Hatırladığım kadarıyla, incir pastamı çok severdiniz.
كما اتذكر لقد كان يروق لك فطيرة التين خاصتي

Hatırladığım kadarıyla bir keresinde harika bir adam bana şöyle demişti:
كما اتذكر رجل عظيم قال لي مره:

Hatırladığım kadarıyla, geçen yıl Somali'de ki oyunumuzda oldukça çok kazanmıştın.
كما اتذكر انت ربحت الكثير من الاموال عندما لعبنا فى "الصومال"العام الماضى

Bunu hatırlıyorum tıpkı seninle birlikte büyüdüğümü hatırladığım gibi.
انا اتذكر ذلك كما اتذكر انكِ كبرتِ معي

Hatırladığım kadarıyla, hiçbir zaman balta kullanmadım.
انا لم استخدم فأسا كما اتذكر

Hatırladığım kadarıyla beş helikopterinizi kaybettiniz.
كما اتذكر فقد خسرت خمس طائرات

- Hatırladığım kadarıyla süt severdi.
لقد كان يحب الحليب كما اتذكر

Hatırladığım kadarıyla çok cömert bir teklif sunmuştum.
عرض سخيّ جداً كما اتذكر

Hatırladığım kadarıyla.
كما اتذكر

Aynen hatırladığım gibi.
هكذا كما اتذكر