"كما اتفقنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlaştığımız gibi
• Konuştuğumuz gibi
• kararlaştırdığımız gibi
• - Söz verdiğim gibi

Ve Anlaştığımız gibi paranın yarısı hesabında, o yüzden tekrar soruyorum:
ونصف الحساب أصبح في رصيدك كما اتفقنا ، لذا سأسألك مجددا

Her şey Anlaştığımız gibi avukatlarımızca kağıda döküldü.
الان , كما اتفقنا عليه كله لدى محاميون قاموا بإعداده

Anlaştığımız gibi sınırları çizsem iyi olur, diye düşündüm.
لقد فكّرت أن أضع حولها علامات، كما اتفقنا

Son bir meseleyi hallet de, her şey Konuştuğumuz gibi olsun.
وسيتم كل شيء كما اتفقنا عندما تنتهين من هذه المهمة الأخيرة

Konuştuğumuz gibi parayı telefonla arkadaşına göndereceğim.
سأذهب وأحول النقود لفتاك تماماً كما اتفقنا تحول نقود ؟

Bataklığının tapusu, Anlaştığımız gibi boşaltıldı.
حسناً يا أوجر، حجة مستنقعك خال كما اتفقنا.

- Merak etmeyin. Palmer gün sonuna kadar ölecek, Anlaştığımız gibi.
لا تقلق ، "بالمير" سيكون ميت فى نهايه اليوم كما اتفقنا

Misafirin ismi Paula... ve Anlaştığımız gibi bu bir randevu.
اسم الزائرة باولا وهذا موعد، كما اتفقنا.

Hey, millet. Leonard'ı görürseniz Anlaştığımız gibi beklediğimi söyleyin.
اذا رأيتم ليني أخبروه أني منتظراه هنا كما اتفقنا

Zürih'teki hesabım. 500 milyon Amerikan doları, Anlaştığımız gibi.
حسابي في زيورخ كما اتفقنا 500 مليون دولار

Biz üstümüze düşeni yaptık. Anlaştığımız gibi göze batmadık, mesafemizi koruduk.
أنت تعلم بأنّنا كنّا نفعل ما علينا نتخفى عن الأنظار ولا نقابل بعضنا البعض، كما اتفقنا

Hepsi içinde, aynen Anlaştığımız gibi.
انها موجودة هناك بالكامل تماما كما اتفقنا

Anlaştığımız gibi, göğsündeki rozetle, senin elinden çıkacak.
وقبل يدك، في أن شارة على صدرك، كما اتفقنا.

İyi ama sadece normal düzeyde tıpkı Anlaştığımız gibi.
حسنا , لكن بقليل من التعقل كما اتفقنا عليه دائما

Anlaştığımız gibi bankın altında para dolu zarf var.
سوف تجد مظروفا مليئ بالمال تحت المقعد كما اتفقنا

Anlaştığımız gibi 3:25'de geldim.
32 و لقد مررت بكِ في الساعة 25 : 3 ... كما اتفقنا

Konuştuğumuz gibi oraya birlikte gideceğiz. Sorun çıkmayacak.
سنذهب إلى هناك معاً كما اتفقنا من قبل ستكون الأمور بخير

- Konuştuğumuz gibi saat 3'te buluşuruz.
-سنلتقي في الساعة الثالثة كما اتفقنا -حسناً

Tüm düzenlemeler Konuştuğumuz gibi, yapıldı.
اتخذت كل التدابير. تماماً كما اتفقنا.

Eğer Mahtob'la özgürlüğüne kavuşmak istiyorsan kararlaştırdığımız gibi 29'unda ayrılmalısınız.
إذا كنت تريدين أن تكونين حرة , مع ماهتوب يجب عليك الرحيل في الــ 29 كما اتفقنا

- Söz verdiğim gibi.
كما اتفقنا