"كما اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğüm gibi
• Düşündüğüm kadar
• sandığım kadar
• Düşündüğümüz kadar
• sandığım gibi

Yani üniversitedeki en zeki fizikçinin annesi düşündüğüm gibi benim annem değilmiş.
الأمر الذي يعني أن أم عباقرة الفيزياء في الجامعة ليست أمي كما اعتقدت

Bu yüzden kaçtık. düşündüğüm gibi olmadı.
عندها هربنا ولم يكن الأمر جيداً كما اعتقدت.

Öyle olacağını düşündüğüm gibi yalnızlıktan ölmekten değil.
ليس فقط أنني لم أهلك بسبب الوحدة كما اعتقدت,

Ya da belki onun için Düşündüğüm kadar önemli değilimdir sadece.
أو ربما أنا لست مهمه بالنسبه له كما اعتقدت أني سأكون

Ortaya çıktı ki onun hakkında Düşündüğüm kadar endişelenmem gerekmiyor.
اتضح أنه لم يكن علي أن أقلق . بشأنه كما اعتقدت

Bir kız seni yeni ama sandığım kadar ibne işi bir oyun değilmiş.
أنا أعني, الفتاة هزمتك لكنك لست شاذا كما اعتقدت

Düşündüğümüz kadar özel birşey olmadığının farkına vardık.
يجعلك تدرك انها ليست مميزه كما اعتقدت

A-Aynen düşündüğüm gibi... 2 hafta önce ANBU gizlice Konoha'nın baş marangozunun evine sızan bir adamı işaretledi.
.... كما, كما اعتقدت منذ أسبوعين لاحظ الأنبو أن هناك رجل تسلل إلى القرية سرا ودخل إلى منزل رئيس مخطط البناء

Gördün mü? Tam düşündüğüm gibi.
انظر ، كما اعتقدت لا يوجد كلاب فى الخلف

Tam düşündüğüm gibi. Yoshida Ürünleri ve NHN'ye sızmanın bir yolunu bulduk.
NHN كما اعتقدت ، استطعنا الدخول إلى يوشيدا للإنتاج و

Tıpkı düşündüğüm gibi, sen dünya dışı bir varlıksın.
أنت حقا مخلوق فضائي... تماما كما اعتقدت.

düşündüğüm gibi şapşal görünmüyorsun.
أنه ليس غبي او عديم الفاءده كما اعتقدت

Tepkinize bakılırsa görünüşe göre elimde düşündüğüm gibi bir koz yokmuş.
سوى الانعكاس... يبدو أنّي لا أملك ورقة ضغط كما اعتقدت

Sanatı konusunda benim Düşündüğüm kadar ciddi değildi.
انها لم تكن جادة بخصوص حرفتها كما اعتقدت

Sanırım Düşündüğüm kadar yakın değilmişiz. Nasıl fark ettin peki?
أحزر أننا لسنا قريبين من بعضنا كما اعتقدت

Bana Düşündüğüm kadar aşık olmadığı ortaya çıktı.
اكتشفت أنه لم يكن يحبني كما اعتقدت

Gördüğüm kadarıyla, Düşündüğüm kadar kötü yaralı değilmişsin.
أرى أن جرحك ليس سيء كما اعتقدت انه سيء

Düşündüğüm kadar da kötü değildi. Teşekkür ederim.
ولم يكن الأمر سيئاً كما اعتقدت

Sanırım sandığım kadar iyi karakter tahlil edemiyorum.
أظنني لست جيدة في الحكم على الأشخاص كما اعتقدت.

Şunu söylemeliyim, anne belki de sandığım kadar deli değilsindir.
يجب ان اقول، امي... ربما انت لست مجنونة كما اعتقدت.

Bu Düşündüğümüz kadar kolay olmayacak.
هذا لن يكون سهلاً كما اعتقدت

Ve takımlar da sandığım gibi ezilmiyorlar.
والأمور ليست كما حطموا أسفل كما اعتقدت أنها ستكون.