"كما انا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de benim kadar
• olduğum gibi

Sen de benim kadar iyi biliyorsun ki onların beraber olması doğru değil.
وانت تعلم كما انا اعلم أنهما ثنائى ليس مقدراً لهما أن يكونا سوياً

Kız kardeşini sen de benim kadar iyi tanırsın, Emma.
انت تعرفين اختك يا ايما كما انا اعرفها جيدا

Ama Bernard sen de benim kadar biliyorsun ki bu şey lanet bir şaka.
ولكن ، بيرنارد انت تعلم كما انا اعلم ان المشروع مجرد هراء

Mimarlar, benim de olduğum gibi, çevrelerinden, yani doğadan esinlenmişlerdir.
وانا متأكد ان مصمميها المعمارين قد أُلهموا كما انا .. من الطبيعة التي تحيط بنا

Eğer cesaretim olsaydı, kalıp yalan söylerdim ve beni tekrar sevmeni sağlamayı umut ederdim olduğum gibi, kendim için ve böylece diğerini ve geçmişi unuturdun.
إذا كان لدى الجرأة لكنت بقيت وأستمريت فى الكذب على آمل أن أجعلك تحبنى مرة آخرى كما انا , لنفسى وتنسى الآخرى , تنسى الماضى

Beni olduğum gibi sevemez misin?
الا يمكنك أن تحبنى ؟ انا فقط , كما انا ؟

Sizin de benim kadar endişeli olmanız gerekir.
عليك ان تكوني قلقة حيال هذا الامر كما انا

Rica ediyorum bu acıklı olayları anlatırken mektuplarınızda benden olduğum gibi söz edin.
ارجوك عندما تقصون فعلتى في رسائلكم .. تحدثوا عني كما انا

Şu anda beni olduğum gibi kabul etmelisin hatalarımla, pençelerimle her şeyimle.
ولكن عليك تقبلي كما انا عليه بعيوبي ، بمخالبي بكل شئ

Beni olduğum gibi seveceğini olduğum gibi kabul edeceğini söylemiştin.
أنكِ ستحبينني كما انا وستتقبلينني كما أنا

Hayır, hareket ettirme. olduğum gibi bırak.
لا لا تفعلي هذا اتركيني كما انا

- Topu sokarsam Vanessa, beni olduğum gibi sevdiğini anlayacak.
سوف تدرك فانيسا انها تحبني كما انا