"كما بدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başladı
• başlıyorsa

Makalenin çıkmasından ortalama 10 yıl sonra, Princeton'dan Ed Witten adlı birisi bunu sicim kuramına uygulamaya başladı ve Rusya'daki insanlar da "yoğun madde" adlı şeye uygulama başladı.
وبعد حوالي 10 سنوات من نشر هذا البحث، بدأ رجل يدعى ايد ويتن من جامعة برينستون بتطبيقه على نظرية الأوتار. كما بدأ أشخاص من روسيا بتطبيقه على ما يسمى "بالمادة المكثفة"

Dave Sifry Technorati'de nasıl çalışmaya başladı?, ...tam anlamıyla Shirky olarak başladı -- kendi eserini yayımladıktan sonra -- ...aslında sadece, yeni bir tür öncelik verdi yeniliklere
ولذا ما بدأ ديف سيفري في تكنوراتي العمل عليه، حرفياً كما بدأ شيركي-- بعد أن نشر مقالته-- كان شيئاً في الاساس أعطى نوعاً جديداً من الأولويات للقادمين الجدد.

Uyuşturucu kaçakcısı olarak başladı.
كما بدأ عداء المخدرات.

Eğer böyle başlıyorsa atlara pek önem vermediği aşikar.
و لا إهتمام بسلامة الخيول لو واصل كما بدأ

Sonra transfobik bir tuvalet yasası ABD boyunca medyada ilgi toplamaya başladı. Ben de ''Sitting in Bathrooms with Trans People'' diye bir röportaj serisi çektim ve tam da bunu yaptım.
ثم بعدئذٍ، كما بدأ قانون الحمام القائم على كراهية المثليين يحظى باهتمام اعلامي كبير في الولايات المتحدة إذ قدمت وأنتجت سلسلة مقابلات تُدعى "الجلوس في الحمام مع المتحولي جنسياً" حيث هذا تماماً ما كنت أفعله

Ayılar da onlarla beslendi ve onların da popülasyonları artmaya başladı, bunun bir nedeni de, yeniden canlanan çalılarda daha fazla böğürtlen olmasıydı ve ayılar ceylanları öldürerek kurtların etkisini destekledi.
تغذت الدببة أيضاً على ذلك, كما بدأ عددها في التزايد,... ...أيضاً جزئيا بسبب وجود عدد أكبر من أشجار التوت... ...التي كانت تنمو فوق الشجيرات الآخذة في الظهور. وعززت الدببة من أثر وجود الذئاب... ...من خلال قتل بعض من شوادن الغزلان.