"كما تبدوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göründüğü gibi
• Göründüğü kadar

Ama her şey göründüğü gibi olmuyor, değil mi?
لكن الأمور ليست كما تبدوا عليه أليس كذلك ؟

Ama göründüğü gibi değil.
ليست الأمور كما تبدوا

Hayat her zaman göründüğü gibi değildir.
‫الحياة ليست كما تبدوا

Belki de olaylar Göründüğü kadar vahim değildir.
ربما الأمور ليست بائسة كما تبدوا

O Göründüğü kadar basit değil, Başmüfettiş.
هذه المرأه ليست سهله كما تبدوا

- Göründüğü kadar kötü değil.
أعني، انها ليست سيئة كما تبدوا

Hayat her zaman göründüğü gibi değildir.
‫الحياة ليست دائما كما تبدوا

Hayır, öyle göründüğü gibi değil.
..لا,إنها كما ... تبدوا

Sorun Göründüğü kadar kötü değil. - Sorun sensin.
. المشكلة لا تبدوا سيئة كما تبدوا - . المشكلة هى انتى -

Göründüğü kadar kötü değil.
انها ليست سيئة كما تبدوا.