"كما تركتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bıraktığım gibi
• bıraktığı gibi
• bıraktığın gibi
• bıraktığınız gibi

Geri döndüğümde hayatımızın hâlâ orada, aynen bıraktığım gibi durduğunu görmek beni şaşırtmıştı.
عند عودتى كنت مندهشا أن أجد حياتنا مازالت هناك تماما كما تركتها...

İşte burada. Tam bıraktığım gibi.
إنها هنا, بالضبط كما تركتها.

Tıpkı bıraktığım gibi.
بالضبط كما تركتها

Odası bıraktığı gibi duruyor.
اقد ابقيت غرفتها كما تركتها

"Bu Darlene'in odası, aynen bıraktığı gibi."
(هذه هي حجرة (دارلين" " تماماً كما تركتها

- Ben de seni, beni ve onu bıraktığın gibi, bir gezegenin ortasında, kaderine bırakmalıyım.
يتوجب عليّ أن أتركك كما تركتني كما تركتها ملقى في قلب كوكب ميت

Hem de tam bıraktığın gibi... her ne kadar ticari anlaşmalar için... normalden biraz küçük olsa da.
وهي تماماً كما تركتها إنّما أصغر على إجراء الصفقات التجاريّة

Her şeyi bıraktığınız gibi bulacaksınız.
ستلاحظين الامور أنها كما تركتها بالضبط

Dalga geçme. İlk geldiğimde bıraktığım gibi.
إنها كما تركتها

Odasını aynen bıraktığı gibi muhafaza ettim.
ابقيت على غرفتها كما تركتها

Lara'nın odasındaki her şey aynen bıraktığı gibi.
حسناً، كل شيء في غرفة (لارا) كما تركتها بالضبط.

Ama onun dışında geri kalan herşey tıpkı bıraktığın gibi.
ولكن غير ذلك إنها كما تركتها تماماً

Odana hiç dokunmadı. bıraktığın gibi duruyor.
أنها حافظت عن غرفتك كما تركتها بالضبط.

Aynen bıraktığınız gibi.
انها كما تركتها