"كما ترون هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada gördüğünüz gibi
• burada gördüğünüz üzere
• burada görebileceğiniz gibi

Bu slaytta gösterdiğim şey gerçekte bir masaüstü yazıcı ile oluşturulmuş bir parça kemik dokusu burada gördüğünüz gibi naklediliyor.
هذه في الواقع قطعة من العظم والتي سأريكم في شريحة العرض هذه أنها صنعت باستخدام طابعة مكتبية وتم زراعتها كما ترون هنا.

Böylece kendini aslında çok güçlü dalgalarda bile tutabiliyor, burada gördüğünüz gibi.
ويمكنها ان توثق نفسها ضد تيارات مياه قوية كما ترون هنا

Yapı iskeletini aldık, hücreleri ona ektik, ve işte burada gördüğünüz gibi, kapağın yaprakçıkları açılıp kapanıyor.
نأخذ المادة الناقلة و نزرعها بالخلايا و كما ترون هنا , شرفات الصمام تفتح و تغلق

Teorik sınırın 2.9 olduğunu biliyorum ama burada gördüğünüz üzere...
أعلم بأن نظرياً الحد الأقصى هو 2,9 - ولكن كما ترون هنا

Bu yüzden, hekim odaklanılan noktanın seçtiği hedef olduğunu bir kere doğruladığında, tam enerjili yakma işlemi için harekete geçeriz, burada gördüğünüz gibi.
إذن ما إن يتحقق الطبيب أن بقعة التركيز على الهدف الذي اختاره، ننتقل إذن إلى مرحلة التـنفيذ عمليّة إستئصال باستخدام الطاقة القصوى كما ترون هنا.

Ama daha da önemlisi, sadece işlerine uzun mesafe yürümekle kalmıyor, sadece işe bisikletle gitmiyorlar, burada gördüğünüz gibi işleri için pedal çeviriyorlar.
والأهم من ذلك, انهم لا يمشون بعيداً للوصول لاعمالهم فحسب ولايقودون دراجاتهم الهوائيه لتوصلهم الي مكان العمل, بل يشكل قيادتها جزءا من أعمالهم .كما ترون هنا.

(Gülüşmeler) Bu küçük robotları geliştirme yanında, burada gördüğünüz gibi agresif davranışlarla ilgili de deneyler yaptık.
(ضحك) بالإضافة للمباني، هذه الربوتات الصغيرة، لديها تجربة مع السلوك العدواني، كما ترون هنا.

burada gördüğünüz gibi. ...düzensiz salınım yapmasına neden olur.
كما ترون هنا في اللعبة

burada gördüğünüz üzere, yerde biraz doğrudan ışık var, ama bunun nereden geldiğini kolayca anlayabilirler. Ve bu binadaki insanların
كما ترون هنا ...هناك بعض الضوء المباشر على الأرض ، ولكن يمكن بسهولة تعين موقع دخوله وبتصميمهم هذا .. سمحوا للناس في ذلك المبنى