"كما ترين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gördüğün gibi
• Gördüğünüz gibi
• Gördün mü
• Gördüğün üzere
• Görüyorsun ya
• görebildiğin gibi
• Bak
• Görüyor musun
• Gördüğünüz üzere
• Anlayacağın
• Görüyorsunuz ya
• Görebileceğiniz gibi

Bağışla, ama Gördüğün gibi, son anda bile şakacılığımı koruyorum.
اعذري النكتة، ولكن كما ترين احتفظ بحس الدعابة حتى النهاية

Gördüğün gibi, burada bir hiç olarak tek başıma oturdum içiyorum.
وبين زوجها، و كما ترين أَنني الخاسر اجلس هنا أشرب لوحدي

Gördüğün gibi hem insanların hem de Tanrı huzurunda mühürler meşru, belgeler mühürlü.
كما ترين فالوثائق صحيحة ومختومة واعين الرب وكذلك كل الحاضرين شاهدة على ذلك

Ama Gördüğünüz gibi kimse labirentten ayrılamaz.
لكن كما ترين لا أحد يمكنه مغادرة المتاهه

Gördün mü, güvenilir biri değilim. Kademe kademeyim.
كما ترين فأنا لست بآمن انني اتقدم بشكل بسيط

Gördüğün üzere burada parmaklıklar yok. Bizler de kafeste değiliz.
كما ترين لا يوجد هناك أي قضبان، ولسنا محبوسان في قفص.

Beni Gördüğün gibi iyiyim, o yüzden Trenwith'e dönsen iyi olur.
حسنا.. كما ترين انا بخير اليس من الافضل تعودي الى ترينويث

Gördüğün gibi haklarının iadesiyle birlikte, aşağıdaki şartlar da geliyor.
كما ترين, امر إعادتكِ للمنصب يأتي مع شروط يجب قولها

O burada değil. Gördüğün gibi ben de gitmek üzereyim.
إنها ليست هنا، وأنا بطريقي للرحيل كما ترين

Küçük bir kaza geçirdim ve Gördüğün gibi kendimi bu sandalyede buldum.
حدثت لي حادثة كما ترين إنتهت بي إلي هذا الكرسي

Yardım etmek isterim ama Gördüğün gibi gelirim sabit.
.. لأنني أريد مساعدتك .. ولكن كما ترين أنا في حالة يُرثي لها

Gördüğün gibi, bir çeşit müzisyen sayılırım ve çok özel bir müzik ziyafeti vermek üzere yola çıkmıştım.
كما ترين أنا موسيقي في السيوف و أود أن أقدم أداء متميزاً

Gördüğün gibi
كان يعود دائما بشىء ما لمجموعتى كما ترين مات فى هذه البعثة

Gördüğünüz gibi Majesteleri, savaş anıları hala taze.
كما ترين جلالتك .. المعركه مازلت طازجه في ذهنه معذره لمقاطعتك ..

Gördüğünüz gibi biraz anlaşma güçlüğü çekiyoruz. Bu konuyu halledeceğiz.
كما ترين ، لدينا مشكلة صغيرة في الإتصالات ، وسوف نصلحها

Ama Gördüğünüz gibi bunun benim için bir engel olmasına pek izin vermiyorum.
و لكن كما ترين أنا لا اسمح له بأن يؤثر علي كثيراً

Gördün mü, Nilsiz Mısır çöldür- develere ve akreplere uyan fakat büyük medeniyet değildir.
كما ترين فإن مصر بدون النيل مجرد صحراء لاتصلح سوي لسكن الجِمال والعقارب ولكنها لاتناسب حضارة عظيمة

Senin de Gördüğün üzere, altı ay önce 30 bin dolar almışsın.
و كما ترين ؛ لقد إستقبلتِ 30.000دولار منذُ ستة شهور

Görüyorsun ya beni incittiğin şekilde seni incitmenin bir yolunu asla bulamazdım.
كما ترين لم اتمكن من ايجاد طريقة لأؤلمك كما آلمتني

Senin de görebildiğin gibi inşa halindeyiz bu yüzden biraz alt üst durumdayız.
فنحن ما زلنا في مرحلة الإنشاء ، كما ترين ولذلك فحالنا مضطرب قليلاً

Bak, Mandy, ben bir hazine sandığıyım, ve hazineye ulaşmanız için, anahtar lazım.
كما ترين ، ماندي ، أنا قبو ولتدخلي إلى القبو تحتاجين إلى مفتاح

Görüyor musun? Geriye dönmüş konuşuyor...
كما ترين ، إنه يتكلم و يتكلم ثم يعود مرة أخرى إلى المدى

Bu mümkün olabilirdi ancak Gördüğünüz üzere bu bayanla tanıştım.
بالفعل، كنا سنتوافق لكن كما ترين لقد قابلت هذه المراة توي

Senin de Anlayacağın gibi onun lâhit'inin önünde tapınmak Mecdelli Meryem'in kemikleri önünde diz çökmek hakları gasp edilenleri ve zulme uğrayanları hatırlamak içindi.
كما ترين .. ليتعبدوا أمام ضريحها ليركعوا أمام عظام .. .. مريم المجدلية

Görüyorsunuz ya, onun önyargılarını yok etmek gibi bir niyetim yok.
كما ترين .. ليس لدي النية في تحطيم تحيزاتها.

Diğer dört sözleşmeden Görebileceğiniz gibi karşılaştırmalı iş yerleri ile karşılaştırmalı maaşlar...
كما ترين من العقود الأربعة الأخرى من أماكن عمل وأجور شبيهة بشركتكم