"كما تشاهدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğünüz gibi
• Gördüğünüz üzere
• görebileceğiniz gibi

Görüntülerden gördüğünüz gibi dumanlar hemen Capitol Binası yakınında yerleşmiş.
وموقعهم كما تشاهدون من هذه الصور بالقرب من مبنى العاصمه.

gördüğünüz gibi, Mikronezya'dan başlayıp tüm Endonezya, Malezya, Hindistan, Madagaskarı geçip Karayipler'in batısına ulaşacak şekilde bütün yerküreyi kesiyor.
كما تشاهدون تقطع خلال العالم باكمله كم ميكرونيزيا خلال اندونسيا , ماليزيا, الهند, مدغشقر الى الغرب من الكاريبيان

gördüğünüz gibi çok güzel, genç bir kız.
كما تشاهدون, امرأه شابه, جميله

Gördüğünüz üzere yalnızca seçilmiş bir grup kişinin gelişinizi görmesine izin verildi.
كما تشاهدون اختيار بعض الأطراف المعنية سمحوا بالمجيء ومراقبة وصولكم

Chandler'in bu videosunda görebileceğiniz gibi epey başarılı, onunla tanışmamızdan iki ay sonra geri takla atmaya başladı.
كان ذلك ناجحا, كما تشاهدون من خلال هذ المقطع لشاندلر, بعد شهرين من لقائي بها, تقوم هنا بشقلبتها الخلفية.

Bir kere şeyleri ikiye bölmeye başlarsanız kendinizi kaptırırsınız, gördüğünüz gibi kavanozları da tencereler gibi kestik.
حالما تبدا في قطع الاشياء الى نصفين , يصبح ذلك نوع من الهوس, كما تشاهدون قطعنا البرطمان بالنصف كما هو الحال بالنسبة للحوض

Burada gördüğünüz gibi gerçekten çok kolay.
وذلك بسيط جدا كما تشاهدون هنا

gördüğünüz gibi onunla etkileşim kurabiliyorum.
كما تشاهدون ، أستطيع التفاعل معها.

gördüğünüz gibi, bütün dans grupları burada.
-و كما تشاهدون جميعا هنا أكبر فرق الهند للرقص

gördüğünüz gibi, son olaylar bizi bu şekilde davranmaya itti.
كما تشاهدون الاحداث الاخيرة لقد اجبرتنا

gördüğünüz gibi, lenf akıntılarıyla birlikte, ..
كما تشاهدون هذه قرحة سكرية

gördüğünüz gibi, durum oldukça gergin.
كما تشاهدون , الوضع متوتر

Gördüğünüz üzere, Mimi tutkunları için soğuk bir kış olacak.
( كما تشاهدون سيكون شتائا حارا لجمهور ( ميمي

Fakat Mansa Musa'dan kısa bir süre sonra üretilen bu haritada görebileceğiniz gibi, Afrika'nın fikirleri ve geleneklerinin Timbuktu'nun düşünsel değerine eklendiği ve çöllerden Avrupa'ya uzanan Sahra altı ticaret yolları birliği de vardı.
ولكن كما تشاهدون من هذه الخريطة التي أُنتجت بقترة قصيرة بعد مانسا موسى، فقد كان هناك صلة بين طرق التجارة في جنوب الصحراء الكبرى، مع ما أضافته الأفكار والتقاليد الأفريقية إلى القيمة الفكرية لمدينة تبكتو ومن عبر الصحراء إلى أوروبا.