"كما تظن نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sandığın kadar
• düşündüğün kadar

Peki, ama sandığın kadar modayı belirleyen biri değilsin.
أجل، لست صانع نزعات جديدة كما تظن نفسك

Belki de sandığın kadar iyi bir yalancı değilsindir.
ربما أنت لست كاذب جيد كما تظن نفسك

Olduğunu sandığın kadar çekici değilsin.
أتعلم، إنّك لست فاتن كما تظن نفسك.

O zaman düşündüğün kadar çekici olup olmadığını görürüz.
وعندها سنرى ما إذا كنت فاتناً كما تظن نفسك

Belki de düşündüğün kadar iyi değilsindir.
ربما لأنك لست جيداً كما تظن نفسك

Kartlarda sandığın kadar becerikli değilsin.
أنت لست ماهر بالورق كما تظن نفسك.

İnşallah sandığın kadar akıllısındır.
آمل حقاً أنك ذكي كما تظن نفسك