"كما تعرفون جميعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepinizin bildiği gibi
• Hepinizin bildiği üzere

Hepinizin bildiği gibi buraya psikoloji hakkında konuşmak için geldim.
أنا هنا للتحدث عن علم النفس وهو كما تعرفون جميعاً

Hepinizin bildiği gibi, Craig ve Christina yelkenciliğe meraklıdır.
كما تعرفون جميعاً فـ ـ كريغ ـ وـ كريستينا ـ متحمسان للإبحار

Hepinizin bildiği gibi kız kardeşim ve Craig New York'ta büyük hukuk şirketlerinde avukatlar.
كما تعرفون جميعاً, فأختي وـ كريغ ـ محاميان في ـ باي غلوفرمز ـ في نيويورك

Ama Hepinizin bildiği gibi, kısa bir süre önce tam zamanlı bir anne olmak için emekli oldum.
لكن كما تعرفون جميعاً, لقد تقاعدت مؤخراً.. لكي أصبح أمّ بدوام كامل

Hepinizin bildiği üzere Doktor, son üç basamağın kopyasını bitiriyor.
كما تعرفون جميعاً دوك" يعمل على إنهاء" آخر ثلاث درجات

Hepinizin bildiği gibi, gerçekten dün gece ormanda bulunan bir ceset oldu.
كما تعرفون جميعاً كان هناك بالفعل جثه عثر عليها فى الغابه مساء أمس

Arkadaşlarım, çalışanlar, Hepinizin bildiği gibi,
يا أصدقائي، أيها العاملون كما تعرفون جميعاً

Hepinizin bildiği gibi, son günlerde aile içi şiddet konusu gündemde.
كما تعرفون جميعاً فإن العنف الأسري انتشر في الأخبار مؤخراً

Pekala, sorularınız almadan önce Hepinizin bildiği gibi, bu gibi davalarda ilk saatler çok önemlidir.
...حسناً, قبل أن آخذ الأسئلة كما تعرفون جميعاً الساعات الأولى تكون مصيرية

Şimdi, Hepinizin bildiği gibi, 1 hafta sonra Springfield kurulalı 200 sene olacak.
كما تعرفون جميعاً ، الإحتفال بمرور 200 عام على (سبرنغيلد) على مبعدة اسبوع واحد

Hepinizin bildiği gibi Mapo Köprüsü'nde ani bir patlama meydana geldi.
كما تعرفون جميعاً حدث إنفجار في جسر (مابو)

Hepinizin bildiği gibi Mr. Caesar insanlar için bir çok şey yaptı.
"كما تعرفون جميعاً بالفعل.." "السيّد (سيزار) فعل الكثير من أجل الناس"

Hepinizin bildiği gibi, bugün Malton Gösterisi günü.
حسناً، كما تعرفون جميعاً هذا يوم معرض (مالتون)

Hepinizin bildiği gibi, annem, Elizabeth Constance Hale uzun süredir mücadele ettiği hastalığın ardından vefat etti.
كما تعرفون جميعاً أمي (إليزابيث كونستانس هايل) توفيت الليلة الماضية بعد صراع طويل مع المرض

Hepinizin bildiği gibi...
كما تعرفون جميعاً - ... .

Harika bir gün. Hepinizin bildiği üzere Rolling Valley Golf Kulübü'nde bulunuyoruz.
هذا يوم عظيم، كما تعرفون جميعاً

Hepinizin bildiği üzere bugün Dana'nın son günü.
(كما تعرفون جميعاً هذا آخرٌ يومِ لـ (دانا