"كما تفعل أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin yaptığın gibi
• Senin gibi
• sizin gibi
• senin kadar

Ama ben bunu senin yaptığın gibi yargılamıyorum. Görüyor musun?
لكنّي لا أحكم عليها كما تفعل أنت , أرأيت ؟

Sen doğrusunu yapıyorsun. Biliyor musun, bir gün senin yaptığın gibi işler nasıl rasyonalize edilir öğreneceğim.
أتعلم شيئاً، يوماً ما سأتعلم كيف أرشّد الأمور كما تفعل أنت.

Çünkü biz senin yaptığın gibi insanlarla oynamayız.
لأننا لا نعبث بالناس كما تفعل أنت

Tıpkı Senin gibi. Sen döndüğünden beri onun da huyu suyu değişti.
بالضبط كما تفعل أنت بى , منذ عودتك و هى تسلك نفس الطريق

Ben de tıpkı sizin gibi işimi yapmaya çalışan biriyim.
أنا أحاول فقط القيام بعملي ، كما تفعل أنت وفريقك

O listedeki hiç kimse, hastalarıyla senin kadar zaman geçirmiyor.
ليس هناك أحد على اللائحة يمضي من الوقت مع مرضاه كما تفعل أنت

Tıpkı şimdi senin yaptığın gibi.
تماماً كما تفعل أنت الآن,

- senin yaptığın gibi.
كما تفعل أنت

senin yaptığın gibi.
كما تفعل أنت

Babam da tıpkı Senin gibi ateş ederdi.
نستعملها ونعتاد عليها دون معرفة والدي كان دائماً يصوب كما تفعل أنت

Bazen, oradan atladığımı ve Senin gibi, Barcelona üzerinden uçtuğumu hayal ediyorum.
أتخيّل أحياناً أنني أعبرها وأطير كما تفعل أنت فوق برشلونة

Ailenin diger üyeleri de Senin gibi düsünceleri okuyabiliyor mu?
هل يستطيع بقيّة أفراد عائلتك قرائة افكار الناس كما تفعل أنت ؟

Fakat onu asla gerçekte tanıyamadı, anlıyor musun? Ama sizin gibi değil. Siz ikinizin olduğu gibi değil...
ولكنه لم يوطد علاقته معها كما تفعل أنت , كما تفعلان أنتما

Keşke bende sizin gibi kafamdan kolayca bunu atabilsem.
أتمنى لو يمكنني صرف خدمي بسهولة كما تفعل أنت

Tanrılar biliyor ya, ondan nefret etmek için senin kadar sebebim var.
الألهة تعرف أنى عندى السبب . للكراهية كما تفعل أنت

Çoğu insan senin kadar önemsemez.
لا يهتم كثير من الناس كما تفعل أنت